یوحنا 9:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ بعضی واتِشون: «هَیَه.» بعضی نی واتِشون: «نِه بَلکَم بَی بَمندی.» اَمّا اَ اِشتَن یَژَن اَواجیَه: «اَز هَه ایمَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ بَعضی واتِشونَه: «هَ اِستَه.» بَعضی دییَر واتِشونَه: «نِه بَلکَم ایی نفر چَیی شبیَه.» امّا اَ اِشتَن هِی بَواتی: «اَز هَ مِرد اِستیمَه.»

یوحنا 9:9 Iomraidhean Croise

یوحنا 9:10

پس، اَیکا دَپَرسستین: «چِنتَرَ اِشتِه چَمِن آج آبینَه؟»

یوحنا 9:8

خمسوعَه اِن و کَسِنی کن چیمی بَه نَ اَمِردی گَدایی کَرد موقه ویندَشون بَه، اَواجینَه: «مَگَم اِم هَه نیَه کن اَنشیَه و گَدایی اَکَریَه؟»