یوحنا 9:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ عیسی جواب داشَه: «نِه اَ گناخ کردَشَه، و نِه چَی نَنه دَدَ؛ بسکَم اِنتَرَ بَیَه تا خدا کارِن اَیکا دیارآبون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ عیسی جَواو دوشَه: «نِه اِشتَن کاش، و نِه چَیی دَده نَنه کا؛ بَلکَم اِنتَه بَه تا خِدا کارِن اَیی کا آشکار آبون.

یوحنا 9:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:5

کن ناویناان چَمِن آج بَبین، شِلِن گَل بَژَن، جِذانین شفا بَگَتین، کَرَختِن کان دَرَستِه، مَردَاِن زندَ بَبینَه و خَشَه خبرگیدَلیونرا ایعلام بَبی.

یوحنا 11:4

عیسی وَقتی اِم خبرَی دَرستِشَه، واتِش: «اِم آزار مَردِ را تَمون آنیَب، بَلکَم خدا جَلال دوعه خونِه یَه، تا خدا زوعَه جلال پَیدا بکَرِ.»

یوحنا 11:40

عیسی بَی واتِش: «مَگَم بَته نِواتِمَه کن اَگَم ایمان بوعَری، خدا جلالی بَویندیشَه؟»

رَسولون اَعمال 28:4

جَزیرَ آدَمِن وقتی ویندِشون کن نَلَتی پولوسی بالیکا ویرَشتَه یَه، یَندِ واتِشون: «حتما اِم مِرد آدَمَه کِشَه اِمی خونه کن هَر چَنَه دَیرا کا بَروَشتَه، عیدالَت نیَشت زِندَ بومونِه.»

رَسولون اَعمال 4:21

شورا آدَمِن، پِطروس و یوحنا برکَه تَهدید کَردِ بَه دوملَه آهَشتِشون، اِمی خونه کن راهی چَوون مجازات کَردِ را پَیدا نِکَردِشون. اِمی خونِه کن آدَمِن گِرد، اَ چییون ایتفاق دگِنِسته خونه، خدا ستایش اَکَرینَه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:16

پس اَمه محبَتی کن خدا چَمَه سَر دارِ آموستَمونَه و بَی باور دارَم. خدا مُحَبَتَه و کَسی کن مَحبَتیکا بومونِه، خدا دِلَکا بَمَندی و خدا چَی دِلَکا.

یوحنا اوّلین نامَه 4:9

خدا موحبَت اِنتَرَ چَمَه دِلَکا دیار آبَه کن، خدا اِشتَن تاکَه زوعَش دِنیارا عَندِشَه تا چَی خونِه زندَگی بِدارَم.