یوحنا 9:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² چَی شاگردن اَیکا دَپَرسِستین: «اِستا، کی گِناخ کردشَه کن اِم مِرد ناوینا دِنیا آمیَه؟ اَ اِشتَن یا چَی نَنه ودَدَ؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² چَیی شاگِردِن اَیی کا دَفَرسِشونَه: «اُستاد، گناه کی کایَه که اِم مِرد کور دنیا اومَه؟ اِشتَن کاش یا چَیی دَده نَنه کا؟»

یوحنا 9:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:14

اَیِن جواب آداشون: «بَعضییِن باتینَه تَعمید اَدَرَ یَحیی ایشَه. بَعضی دییَر باتینَه ایلیاسِ پَیغَمبَریشَه، بعضی نی باتینَه اِرِمیا اِ پَیغَمبَریشَه یا ایلَه پَیغَمبَرونکایشَه.»

مَتّی 23:7

و مردوم کوچه و بازاریکا اَوون سلام بواجن و اِستا“ خِلِه بِکَن.

مَتّی 23:8

ولی بَشمَه اِستا“ خِلِه مَکَرِن، اِمی خونه کن تاکَه ایلَه اِستا دارَ و شمَه گِرد یَندِ برا اینَه.

انجیل لوقا 13:2

عیسی اَیِنِش جواب دوعَه: «گَمون بَکَرون اِم جلیلیِنی کن اِنتَرَ زجِر کَشتَشونَه، جلیلی دییَرَ آدَمونکا گِناخکارتربین؟

یوحنا 4:31

اِم مینَکا، شاگردِن عیسی کا خاشتو خاز اَکَرینَه و اَواجینَه: «اِستا، چی ایی بَ.»

یوحنا 9:1

عیسی کن کایبَه راه کا شِه، مادر زادَ ناوینایی ویندِشَه.

یوحنا 9:34

اَیِن چَی جَوابیرا واتِشون: «ته ایی کن اِشتِه نافَه گِناخینه ژَشونه و گِناخی دِلَکا دِنیا آمَه ایشَه، اَمه کایشَه دَرس دوعِه؟» پس اَمِردی عیبادت گاکا بِرن بَرکردِشون.

رَسولون اَعمال 28:4

جَزیرَ آدَمِن وقتی ویندِشون کن نَلَتی پولوسی بالیکا ویرَشتَه یَه، یَندِ واتِشون: «حتما اِم مِرد آدَمَه کِشَه اِمی خونه کن هَر چَنَه دَیرا کا بَروَشتَه، عیدالَت نیَشت زِندَ بومونِه.»