یوحنا 9:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی کن کایبَه راه کا شِه، مادر زادَ ناوینایی ویندِشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ وختی که عیسی راه نَه کارا بَشی، ایلَه مادرزادَه کوری ویندِشه.

یوحنا 9:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:30

راه قِرَقیکا، دِ ناوینااَ مِرد نشت بینَه. وَقتی دَرستشون عیسی اَجگاکا کا دَیوَردِ، لَسَه اَژَنین: «آقا، اَی داوودِ پادیشا زوعَه، اَمه رَحم اَکَن!»

مَتّی 9:27

هَنگومی کن عیسی اَجگا اَشیَه، دِ گِلَه ناویناَ مِرد چَی دوملَه اَوریجینَه و جِکَّله اَژَنینَه: «داوودِ پادیشا زوعَه، اَمه رَحم اَکَن!»

مَرقُس 9:21

عیسی، زوعَه دَدَکا دَپَرسِستَه: «چَنَه وَقتَه کن اِنتَرَیَه؟» دَدَ جواب داشَه: «خِردَن گیریکا.

انجیل لوقا 8:43

اَ جَماعَتی دِلَکا، ژنی به کن دانزَ سال بَه، خوریزی داری و با اِمکن گردِ اِشتَن دارایی دوختورونرا آدوعَش بَه کَسی نَشایَه بَی دَرمون کردِ.

یوحنا 5:5

چَوون دِلَکا، ِمردی به کن سی و هَش سال شِل بَه.

یوحنا 8:59

پس سه پگَتشون تا اَی سِنگ سار بِکَن، ولی عیسی اِشتَن نون آکردشه و معبدیکا بِرِن بَرشَه.

یوحنا 9:2

چَی شاگردن اَیکا دَپَرسِستین: «اِستا، کی گِناخ کردشَه کن اِم مِرد ناوینا دِنیا آمیَه؟ اَ اِشتَن یا چَی نَنه ودَدَ؟

رَسولون اَعمال 14:8

لِسترِه کا مِردی نِشت بَه کن نَشایَه اِشتَن لِنگون تِم دَروَردِ و هَرگِز گَل ژَش نِبَه، اِمی خونه کن مادر زاد شِل بَه.

رَسولون اَعمال 28:4

جَزیرَ آدَمِن وقتی ویندِشون کن نَلَتی پولوسی بالیکا ویرَشتَه یَه، یَندِ واتِشون: «حتما اِم مِرد آدَمَه کِشَه اِمی خونه کن هَر چَنَه دَیرا کا بَروَشتَه، عیدالَت نیَشت زِندَ بومونِه.»

رَسولون اَعمال 4:22

چون اَ شِلَه مِردی کن مُعجیزَنَه شَفاش گتَه بَه، چِلیکا نی ویشتَر سیند داری.

رَسولون اَعمال 9:33

اَ جِگاکا مِردی اینیاس نوم ویندِشَه، کن هشت سال فَلَج و زَمین گیر بَه.