یوحنا 8:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² سوکه خون، عیسی هَنی معبدیرا آمَه. مردووم گرد عیسی ور آمین و عیسی نشته، دَمندَ اَوون آموج دوعه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² صِبی سَر، عیسی هَنی اومَه معبدی سِرا دیلَه. مردم گِرد اومینَه عیسی وَر؛ و اَ نِشته، و اَوون تعلیم دوشَه.

یوحنا 8:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:55

اَموقه کا، عیسی جَماعَتیش واتَه:«مَگَم اَز پتارچی ایمَهَ کن لِسو و شمشیرینَه چمن گَتِه را آمَه اینَه؟ اَز هر روج معبدیکا اَنشیم و آموج اَدَریم و بَمن نِگَترون.

انجیل لوقا 21:37

عیسی هَمَه روج مَعبَدیکا آموج اَدَریَه، وَلی شَوِن شهریکا بِرِن اَشیه و کُوایی سَریکا کن چَی نوم زَیتون بَه، شَوی صِب آکری.

انجیل لوقا 21:38

سوکَه خون مَردوم گِرد مَعبَدیرا چَی وَر آین تا چَی گَفون دَرَسِن.

انجیل لوقا 4:20

عیسی چَی بَه دوملَه طوماری دَبَستِشهَ و عیبادَتگا پاسَری دَست آداشَه و نشتَه. گرد عیبادَت گا دِلَکا عیسیاکا چَم دَشتَشون بَه.

انجیل لوقا 5:3

عیسی ایله لاتیکَه اون سَردِرِ کن شَمعونی شِن بَه دَنشتهَ وبَی واتِشَه کن تیکَلیی لاتیکَه خِشکیکا دورآکَرِ. عیسی لاتیکَه دِلَکا نِشتَه و هَه جِگاکا مَردومی آموج داشَه.

یوحنا 4:34

عیسی اَیِنِش واتَه: «چمن هَردَ چی اِمَه کن، خدا ایرادَ کن بَمنِش عَندَیه بجا بوعَرم وچَی کاری کامیل اَنجوم بدَرم.

یوحنا 8:20

عیسی ام گَفون اَموقه کن مَعبَدی خزانۀ کا آموج اَدَریَه، واتِش. ولی هیچ‌کَسی بَی نِویلاخنیشَه، اِمی خونه کن هَنوزنی چَی وقت آرستَه نِبَه.

یوحنا 8:3

توراتی مُعَلّیمِن و فَریسیِون فرقه عالیمن، ایلَه ژنی کن زینا کَردِ موقه ویلاخنیَشون بَه وَردشونهَ و بَی مردمی دِلکا پا داشتِشون،

رَسولون اَعمال 5:21

پس سوکَه خون هَتَه کن اَیِنِشون واتَه بَه مَعبَدی دِلَه دَرمینَه و دَمَندین مردومی آموج دوعِه. وَقتی یالَه کاهِن و اَیِنی کن بَینَه دَرِ بین آمینَه، شورا آدَمِن گِرد و یهودی گردِ ایسبیَه ریشِنِشون خِلِه کَردَ و چن نفری عَندِشونَه تا رَسولون زیندانیکا بوعَرِن.