یوحنا 7:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ دِنیا نیَشا شمَه کا نِیفرت بِدارِ اَمّا بَمنکا نیفرَت دارِ، اِمی خونِه کن اَز شاهیدی بَدامَه کن چَی کارِن بَدینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ دنیا مردم نیمَشان شِمَه کا بیزار بِبون امّا بَه مِن کا بیزاری نَه، چوم اَز شهادتی بَدایم که چَوون کارِن بَدی نَه.

یوحنا 7:7 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 6:26

برامِه شمَه حالیرا اَموقه کن مَردوم گِرد شِمَکا تَریف بَدانَه، اِمی خونه کن چَوون بابااِن نی دِروعهَ پَیغمبَرونَّ اِنتَرَ رفتار اَکَرینَه.

یوحنا 17:14

اَزاِشتِه کلامی اَوون آدامَه. دِنیا اَوونکا نیفرت داریَه، اِمی خونه کن اَیِن دِنیا شن نِبینَه، هَتَه کن اَز دِنیا شن نیمَه.

یوحنا 3:19

و محکومیت اِمَه کن، نور دِنیا دِلَرا آمَه ولی آدَمِن، ظِلَماتی، نوریکا ویشتر رَی دارینَه، چیرا کن چَوون اَعمال بَد بَه.

رومی کلیسارا نامه 8:7

چون اَ کن اِشتَن فکری جندَکی سَر آرَنا، خِدانَه عَدابَت بَکَی، چیرا کن خدا شَریعَتیکا فِرمون نیَبَرد و نیَشا نی بَردِ،

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:16

پس ایسَه اِمی خونِه کن حَییقَتی شِمَرا باتیم شِمَه غَنیم آبَه ایمَه؟

یعقوبی نامَه 4:4

اَی زیناکارِن، نینَّزنی دِنیا نَه رَفِق گیری، خدا نَه عَدابَت کَردِ یَه؟ پس هَر کَم دِنیا نه رفق گیری دوملَیه، بَشتَن خدا غَنیم بَکَی.

یوحنا اوّلین نامَه 4:5

اَیِن دِنیا کا هِستینَه و اِمی خاطِر اَ چیی ایی باتین کن دِنیا کارَ و دِنیا اَوون گوش آرَدا.