یوحنا 7:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس عیسی برا اِن بَی واتِشون: «اِم جِگاکا بَرشِن و یَهودیَرا بش تا اِشتِه شاگِردِن نی، اَ کارِنی کن بَکَشَه بِوینِن،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس عیسی بِرا اِن اَیی نَه واتِشونَه: «اییا تَرک بِکَه و بِش یهودیه تا اِشتِه شاگِردِن نی کارونی که تِه بَکَردیش بِوینن،

یوحنا 7:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:46

عیسی هَنوزَنی مردمینه گَف اَژَنیَه کن، چَی نَنه و برااِن بِرِنیکا پا مَندبین و اَپیشون بهَ بَینه گَفه بِژَنِن.

مَرقُس 3:21

وَقتی عیسی خانوادَ اِمی دَرَستِشون، شینَه تا عیسی پِگِرن و اِشتَنَه بِبَرن، اِمی خونه کن اَواجینَه: «اَ اِشتَن عقلی ازدست دوعَشَه.»

مَرقُس 3:31

عیسی نَنه و برا اِن آمینه. اَیِن بِرِنیکا پامَند بین و ایی نفری عَندِشونه تا عیسی خِلِه بکَرِ.

انجیل لوقا 8:19

چَی بَه دوملَه، عیسی نَنَه و برا اِن چَی وَر آمین، اَمّا جَمعیَت اَنَ وِر بَه کن نِشاستشون بَی نِزک آشِه.

انجیل لوقا 8:20

پس عیسی راخَبر وَردشونَه کن: «اِشتِه نَنَه وبرا اِن بِرنیکا پامَندینهَ و بَپیشونهَ بَته بِوینن.»

یوحنا 2:2

عیسی و چَی شاگردِن نی وَییو اَوَریرا صَلا ژَشون بَه.

یوحنا 6:60

عیسی خَیلی شاگردونکا وقتی اِم گَفنِشون دَرَستَه واتِشون: «اِم چَتینَه آموجییَه، کی بَشایَ اَی قِبول کَردِ؟»

یوحنا 6:66

اِمی به دوملَه، عیسی خَیلی شاگردونکا آگَردستینه و دِ چَی دوملَه نِشین.

یوحنا 7:10

ولی بَعد اِمکن کن چَی برااِن عیدی خونه شینَه، اَ نی شَه، ولی آشکارنِشه، بَلکَم نونَکِه شَه.

یوحنا 7:4

اِمی خونِه کن هر کَم اَپیشه کن اَی آزنن، نونکِه کار نییَکَرد. اَگَم اِم کارون بَکَشَه، بَشتَن دنیارا آمون.»

یوحنا 7:5

اِمی خونِه کن حتی چَی برااِن نی بَی ایمان ندارینَه.

رَسولون اَعمال 2:14

اَموقه پِطروس اَ یانزَ نَفَرینَه پِبَه و اِشتَن سَسی چَوون طرف راست آکَردِشَه، واتِشَ:«اَی یَهودیِن و اَی کَسِنی کن اورشَلیمیکا بَمَندیرون، اِمی بِفَهمَه و اَ چیی ایی کن اَز باتیم دیقَتینَه گوش آکَرَ!