یوحنا 7:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ ولی بَعد اِمکن کن چَی برااِن عیدی خونه شینَه، اَ نی شَه، ولی آشکارنِشه، بَلکَم نونَکِه شَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ امّا بعد اَز اِم که چَیی برااِن اَ عیدی را شینَه اورشلیم، اِشتَن نی شَه، امّا نِه آشکار بَلکَم خَلوتکی.

یوحنا 7:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:16

«اَز شمَه، پَسون شیوار وَرگون دِلَرا رَونَه بَکَم. پس نَلَتی شیوار هوش ببَه و کَفتِری شیوار معصوم ببَه.

مَتّی 12:46

عیسی هَنوزَنی مردمینه گَف اَژَنیَه کن، چَی نَنه و برااِن بِرِنیکا پا مَندبین و اَپیشون بهَ بَینه گَفه بِژَنِن.

مَتّی 3:15

ولی عیسی بَی جواب داشَه: «بَرزِن ایسَه انتَرکِه ببو، اِمی خونه کن اَمَرا اِم چاکَه کن، اَ چیی ایی کن دِرِسته اَنجوم بِدرَم.» پس یحیی راضی دَرمَه.

مَرقُس 3:21

وَقتی عیسی خانوادَ اِمی دَرَستِشون، شینَه تا عیسی پِگِرن و اِشتَنَه بِبَرن، اِمی خونه کن اَواجینَه: «اَ اِشتَن عقلی ازدست دوعَشَه.»

یوحنا 11:54

اِمی خاطِر عیسی دِ یهودیون دلَکا آشکارا شِه و آمِه نَکَریَه، بَلکَم شهرییرا کن چَی نوم افرایِم بَه و جِگا اییرا کن وَیاوونییکا نِزِک بَرا شَه و اِشتَن شاگردونَّه اَجگاکا مَندَ.

یوحنا 7:3

پس عیسی برا اِن بَی واتِشون: «اِم جِگاکا بَرشِن و یَهودیَرا بش تا اِشتِه شاگِردِن نی، اَ کارِنی کن بَکَشَه بِوینِن،

یوحنا 7:5

اِمی خونِه کن حتی چَی برااِن نی بَی ایمان ندارینَه.

یوحنا 7:9

عیسی اِمی واتشَه و جلیلیکا مَندَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:4

اَمّا اَ تَیین بَه وقت، کامیل آرستَه، خدا اِشتَن زوعَه رَونَه آکردِشَه کن ایلَه ژِنیکا دِنیا آمه و شَریعَتی بنیکا دِنیا آمَه،