یوحنا 5:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَمِرد جَخت شفا گَتِشه و اِشتَن خِته جگا پِگَتِشَه، گَل ژِشَه. اَ روج، یهودیون موقَدَسَه شَنبَه بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اَ مِرد هَ لحظه شفا گِتِشه و اِشتَن جِگا پِگِتِشه، راه دَلَکه. اَ روز، یهودییون مقدّس شنبه بَه.

یوحنا 5:9 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:31

عیسی چَی ختهَ جگارا شَه و چَی بالی گَتِشَه و بَی راست آکَردِش. اَ ژِنی تَو قَطع آبَه و اَوونکا پَزیرایی کَردِشَه.

مَرقُس 1:42

جَخت جذان بَی آهَشتِشَه و اَ مِرد شفا گَتِشَه.

مَرقُس 10:52

عیسی بَی واتِشه: «بش کن اِشتِه ایمان بَتِه شفا آدوعَشَه.» جَخت اَ مِردی چَمِن هَنی ویندِشون و عیسی دوملَه رَونَه بَه.

مَرقُس 5:29

جَخت اَ ژنی خون ویکَردِ قَطع آبَه و اِشتَن جَندَکیکا حِس کَردِشَه کن اِشتَن آزاریکا شفا گَتَشَه.

یوحنا 5:14

چَی به دوملَه، عیسی اَ مردی معبدیکا ویندشَه و بَی واتِش: «دَیس ایسَه شفا گَتِرَ، دِ گِناخ مَکَ تا اِمیکا بَتَر اِشتِه سَر مَعا.»

یوحنا 7:23

پس اَگَم اینسان موقَدسه شَنبَه روجیکا سنَت بَبی تا موسی شَریعَت مَچَکِه، چیرا بمنکا آسرَنگینَه کن ایلَه اینسانی جَندَکی موقدسَه شَنبه روجیکا کامیلا شفا دامَه؟

یوحنا 9:14

اَروج کن عیسی گیلی سِی آکَردشَه و چَی چَمِنِش بینا آکَردَ، یَهودیون موقدَسه شنبَه به.