یوحنا 5:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ عیسی بَی واتِشَه: «پِب، اِشتَن ختَه جِگا پِگِه و گَل بِژَن.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ عیسی اَیی نَه واتِشه: «پِرِز، اِشتِه جِگا پِگِه و راه دَلَک.»

یوحنا 5:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 9:6

ولی اِمی خاطر کن بزنَه اینسانی زوعَه زَمینی سَردِرِ اِم زاکینی دارِ تا گِناخون بِبَخشِه.» - شِلَه مِردی واتِش: - «پِب اِشتَن جیکَری پِگِه و کَرا بش.»

مَرقُس 2:11

«بَتِه باتیم پِب و اِشتَن جیکَری پِگه و کَرا بش!»

انجیل لوقا 5:24

ولی اِمی خاطر کن بزنَه اینسانی زوعَه زَمینی سَردِرِ اِم زاکینی دارِ تا گِناخون بِبَخشِه» - شِلَه مِردی واتِش: «بَتِه باتیم، پِب و اِشتَن جیکَری پِگه و کَرا بش!»

رَسولون اَعمال 9:34

پِطروس بَش واتَه: «اینیاس، عیسای مَسیح بَتِه شفا آرَدا. پِب و اِشتَن خِتَه جِگا جَم آکَه!» اَ جَخت پِبَه،