یوحنا 5:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ چَوون دِلَکا، ِمردی به کن سی و هَش سال شِل بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اوآ کا، ایلَه مِردی بَه که سی و هَشت سال عَلیل بَه.

یوحنا 5:5 Iomraidhean Croise

مَرقُس 9:21

عیسی، زوعَه دَدَکا دَپَرسِستَه: «چَنَه وَقتَه کن اِنتَرَیَه؟» دَدَ جواب داشَه: «خِردَن گیریکا.

انجیل لوقا 13:16

نِباید اِم ژِن کن ابراهیمِ پَیغَمبَری نَتاجیکارَ و شَیطون هَژدَ سال بَی اسیر دَروَردَش بَه، موقدسَه شنبه روجیکا اِم ایسارَتیکا بِرَخِه؟»

انجیل لوقا 8:43

اَ جَماعَتی دِلَکا، ژنی به کن دانزَ سال بَه، خوریزی داری و با اِمکن گردِ اِشتَن دارایی دوختورونرا آدوعَش بَه کَسی نَشایَه بَی دَرمون کردِ.

یوحنا 5:14

چَی به دوملَه، عیسی اَ مردی معبدیکا ویندشَه و بَی واتِش: «دَیس ایسَه شفا گَتِرَ، دِ گِناخ مَکَ تا اِمیکا بَتَر اِشتِه سَر مَعا.»

یوحنا 5:4

[ اِمی خونه کن هر چَند وقت یَک بار، ایلَه فرشتَه خداوندی طَرفیکا آیوو آوی تم دَروَری؛ اوّلین کَسی کن آوی تم هَردِ بَه دوملَه حووضی دَله دَرَشی، هر آزاریکا کن داری شفا اَگِریَه.]

یوحنا 5:6

وَقتی عیسی بَی ویندِشَه کن اَجِگاکا خِتَه و اَزنیَه کن خَیلی وَقتَه کن اَ جِگاکارَ، بَی واتِش: «بَپیرَ شفا بیگِری؟»

یوحنا 9:1

عیسی کن کایبَه راه کا شِه، مادر زادَ ناوینایی ویندِشَه.

یوحنا 9:21

ولی ایسَه اِم کن چِنتَرَ بینا آبه یَه، و یا کی چَی چَمون آج آکَردَشَه، اَمه نِزنَم. بَیکا دَپَرسَه. اَ اَلمَندَ و اِشتَن اِشتَن خونِه گَف بَژَیَه.»

رَسولون اَعمال 14:8

لِسترِه کا مِردی نِشت بَه کن نَشایَه اِشتَن لِنگون تِم دَروَردِ و هَرگِز گَل ژَش نِبَه، اِمی خونه کن مادر زاد شِل بَه.

رَسولون اَعمال 3:2

اَ هَنگومیکا، چَند نَفَر، ایلَه مِردی کن مادَر زاد شِل بَه، اِشتَنَه اَوَرینَه. اَیِن بَی هَر روج مَعبَدی اَ دَروازَ کَناریکا کن چَی نوم قَشنگَه دَروازَ بَه آرَنَرین تا آدَمِنیکا کن مَعبَدی دِلَه بَشین صَدَقَه ویگِرِ.

رَسولون اَعمال 4:22

چون اَ شِلَه مِردی کن مُعجیزَنَه شَفاش گتَه بَه، چِلیکا نی ویشتَر سیند داری.

رَسولون اَعمال 9:33

اَ جِگاکا مِردی اینیاس نوم ویندِشَه، کن هشت سال فَلَج و زَمین گیر بَه.