یوحنا 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ وِلَته یهودیَه کا شَه و ایکَرَ دییَر وِلتِه جَلیلیرا رَونَه بَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ یهودیه ولایتی تَرک کَردِشه و هَنی جَلیلی ولایتی را راهی بَه.

یوحنا 4:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:23

وَقتی شهریکا بَشمَه اَیذَت و آزار کردِشون، دییَرَ شهریرا بیوریجه. حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، نارتراز اِمکن بشاعَه قام ایسراییلی گردِ شَهرونرا بِشَه، اینسانی زوعَه بومَیَه.

مَرقُس 3:7

چَی بَه دوملَه عیسی اِشتَن شاگِردونَّ دَیراچَه کناریرا شَه. یالَه جَماعَتی نی وِلِتِنِه جَلیل و یَهودیکَا،

انجیل لوقا 17:11

عیسی هَتَه کن شهراورشلیمی طرف اَشیَه، راه دِلَکا، جِگایی ایکا دَیوَریه کن منطقَه اِ سامِرَ و ولَتِه جلیلی مرز بَه.

یوحنا 1:43

اَ روجی سَو سَه، عیسی تَصمیم گَتِشه کن ولَته جلیلیرا بشو. اَ فیلیپُسِی ویندِشَ و بَی واتِش: «چمن دوملَه بِه!»

یوحنا 10:40

عیسی هَنی اوردونی رِباری اَوَریرا شَه و اَ جِگاکا مندَ. اَجگا ایی کن یحیی چیمی بَه نَ تعمید اَدَریَه.

یوحنا 11:54

اِمی خاطِر عیسی دِ یهودیون دلَکا آشکارا شِه و آمِه نَکَریَه، بَلکَم شهرییرا کن چَی نوم افرایِم بَه و جِگا اییرا کن وَیاوونییکا نِزِک بَرا شَه و اِشتَن شاگردونَّه اَجگاکا مَندَ.

یوحنا 2:11

اِنتَرَکِه عیسی اِشتَن اَوَلین نِشونَه و موعجیزَ قانای جَلیلیکا اَنجوم داشَه و اِشتَن شکوه و جَلالی آمونِستِش و چَی شاگِردِن بَی ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 3:22

چَی به دوملَه عیسی و چَی شاگردن ولَتِه یَهودیَه آوادی اونرا شینه. عیسی، ایی مودتی اِشتَن شاگِردونَّه اَجگا کا مَندَ و مردمی غُسل تعمید اَدَریَه.

یوحنا 3:32

اَ، اَچی ایی خونه کن ویندَشهَ و دَرَستَشَه شاهیدی دَرِ،ام حالینه هیچ‌کَم چَی شاهیدی قِبول نیَکرد.

یوحنا 4:47

وَقتی اِم مِرد دَررَست عیسی یهودیَکا جلیلیرا آمَه یَه، چَی وَر شَه و بَیکا خاشتو خاز کردشَه کن با و چَی زوعَه شفا بدَرِ، اِمی خونه کن چَی زوعَه کایبَه مَردِ.

یوحنا 7:1

چیمی بَه دوملَه، عیسی ایی مودَّتی وِلَته جلیلیکا اَگَردیَه. اَ نَپیش بَه یهودیَه کا ببو، اِمی خاطِر کن یهودیِن اَپیشون به اَی بکشِن.