یوحنا 4:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ وَقتی عیسی سَر آگِنَه کن فَریسیون فرقَه عالیمِن دَرَستَشونَه اَ یحیی کا ویشتَر شاگِرد دارِ و اَوون غُسل تعمید دَرِ،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ وختی عیسی زونِستِشه که فریسی فِرقه عُلما دَرَسَشونَه اَ یحیی کا وِرتَر پیرو هِستِشه، و اَوون تعمید بَدای

یوحنا 4:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:76

بَلَمَه، بَتِه خِدایهِ موتعالی پَیغَمبَر خِلِه بَکَنَه؛ اِمی خونِه کن خِداوَندیکا نار تَر بَشیشَه، تا چَی راه آمادَ آکَری،

انجیل لوقا 19:31

اَگَم کَسی شِمَکا دَپَرسِستَه: ”چیرا اَی آج بَکَرون؟“ بواجَه: ”خداوَند بَی لازم دار.“‌»

انجیل لوقا 19:34

اَیِن جواب داشون: «خداوند بَی لازم دارِ.»

انجیل لوقا 2:11

اِمی خونه کن اومروج داوودِ پادیشا شهریکا، نیجات اَدَری شِمَرا دِنیا آمَه یَه. اَ، وَعَدَ آدوعَه مسیح و خِداوَندَ.»

انجیل لوقا 7:13

خداوند عیسی اَموقه کن اَ ویوَ ژِنی ویندِشه، چَی دل چَیرا سیجیستهَ و بَش واتَه: «مَبرَم.»

انجیل لوقا 7:19

واَیِنِش اِم پَیغومینَه خِداوندعیسی وَرعَندِشَه تا بَی بِواجِن: «تِه ههَ ایشهَ کن پی با، یا اَمه، دییَری منتَظیر ببَم؟»

یوحنا 3:22

چَی به دوملَه عیسی و چَی شاگردن ولَتِه یَهودیَه آوادی اونرا شینه. عیسی، ایی مودتی اِشتَن شاگِردونَّه اَجگا کا مَندَ و مردمی غُسل تعمید اَدَریَه.

یوحنا 3:26

یحیی شاگِردن چَی وَرآمینه و بَی واتِشون: «اِستا، اَ کن بَه تِنَه اوردونی رباری اَوَریکا بَه، و تِه چَی خونه شاهیدی دارَ، ایسَه اِشتَن مردومی تعمید دَرِ و گرد چَی وَر بَشینَه.»

رَسولون اَعمال 10:36

خدا اِشتَن کلامی واتَنَه، کن قام یَهودیرا عَندَش بَه، عیسی مسیح کن گِردی خداوندَ واسیطنَه، صلح و سلامتی خَشَه خبری اییلام کردِشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:17

اِمی خونه کن مسیح بَمن نَندِشَه تا تعمید بدرم بَسکم عندِشَه تا انجیلی خَشَه خَبری موعیظَه بکَم، ولی نِه دِنیا حکیمه گَفونَّه کن قانِه بَکنَه، تا نِکَرِ کن مَسیح صلیبی خِنر، هیچ آبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:47

اولین اینسان زمینیکا بَه و خاکیکا؛ دِوومین اینسان آستامونیکارَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:8

هیچ کِرَم اِم زَمونه حاکیمونکا اِم حیکمَتیکا سَر آنِگِنین، اِمی خونه کن اَگَم اَیکا سَر آگِنَه بینَه، خِداوندِ شکوه و جَلالی صَلیبی سَردِرِ نَکِشینَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:5

اِمی خونه کن اَمه چَمه اِشتَنرا موعیظَه نِمونَکَرد، بَسکَم اَمه اییلام بَکَمون عیسای مسیح خداوند، و بَشتَنکا تاکَه عیسی خاطر و اَ نی تاکَه هنتَه شمه پاسَری شیوار گَف بژَمون.

یعقوبی نامَه 2:1

چمن برا اِن، شمه کن چَمَه خداوند عیسای مسیح، اَ شکوه و جلالی خداوندیکا ایمان دارَ، نِباید آدَمون سَردِرِ فرق بِنَرَ.

یوحنا موکاشیفَه 19:16

و چَی ردا و رونَه کَشیکاشون ایله نوم نوشتَه یَه: «شاهون شاه و خداوندون خداوند.»