یوحنا 3:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ وا هر جگارا کن اَپیشه بومَی؛ چَی سَسی دَشَرَست، ولی نیشَموست کِرَم جِگاکا کا آمِه و کِرَم جگارا بَشیَه. هرکسی کن خداروح کا دِنیا با، اِنتَرَیَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ وا هَر جِگا که پیستِشَه وَزِه؛ چَیی سَسی دَرَسی، امّا نیمَزنی کییا کا بومَی یا کییا را بَشی. کسی نی که خِدا روح کا دنیا با اِنتَه یَه.»

یوحنا 3:8 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:13

اَیِنی کن نِه خونیکا، نِه جَندَکی خواستَکا و نِه اینسانی خواستَکا دِنیا آمَه ببون، بَلکَم خِداکا دِنیا آمَه ببون.

یوحنا 3:7

تعجوب مَکَه کن واتِمَه، ”پی هَنی دِنیا بِرَ“!

یوحنا 3:9

نیقودیموس عیساش واتَه: «اِنتَرَ چی ایی چِنتَه ایمکان دارِ؟»

رَسولون اَعمال 2:2

کن ایکَرَ ایی سَسی هِنتَه غَزری سَسی شیوار آستامونیکا آمَه و کَه ایی دِلَکا کن اَیِن نِشت بینَه، کامیل پور آکَردِش.

رَسولون اَعمال 4:31

چَوون دِوا کَردِ بَه دوملَه، جِگایی کن چَی دِلَکا گِرد آبَه بین لَرزِستَه و گِرد، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبین وخِدا کَلامی شَهامَتینَه اَواجینَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:11

اِمون گِرد هَه ایلَه روح واسیطنَه کن خدا روحَه زبق بَگَتین، و هَتَه کن اِشتَن اَپیشَه اوون رَسَت بَکَی، و هَر کَمی ببَخشِستی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:11

چون غَیراَزاینسانی روح، کن چَی دلَکارَ، کییَه کن اینسانی فکرونکا باخبر ببو؟ هِنتَرَکه، تاکَه، خدا روحَه کن خدا فکرونکا باخبَرَ.

یوحنا اوّلین نامَه 2:29

اَگَم سَر آگِنَه اینَه کن اَ صالحه، پس بَموستیرون اَ کن صالح بِه اَنجوم دَرِ، اَیکا دِنیا دَگنستَه یَه.