یوحنا 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ تعجوب مَکَه کن واتِمَه، ”پی هَنی دِنیا بِرَ“!

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ تعجب مَکَه که تِنَه واتَمَه، تِه بَسی اَز نو دنیا بای!

یوحنا 3:7 Iomraidhean Croise

یوحنا 3:12

اَگَم هَنگومی کن زمینیَه چییون خونِه شمَه نَه واتِمَه، باور نِکَردرون ایسَه اَگَم آستامونیَه چییون خونه شمَه نَه بواجم، چنتَه باور بَکَرون؟

یوحنا 3:3

عیسی جَوابیکا واتِش: «حَییقتا بَه تِه باتیمَه، تا کَسی هنی دِنیا مَعا، نیَشا خدا پادیشاهی بِوینِه.»

یوحنا 3:6

اَچی ایی کن جِسمیکا دِنیا با، جِسمانیهَ؛ و اَچیی کن روح کا دِنیا با، روحانیه.

یوحنا 3:8

وا هر جگارا کن اَپیشه بومَی؛ چَی سَسی دَشَرَست، ولی نیشَموست کِرَم جِگاکا کا آمِه و کِرَم جگارا بَشیَه. هرکسی کن خداروح کا دِنیا با، اِنتَرَیَه.»

یوحنا 5:28

اِم گَفونکا تَعَجب مَکَرَ، اِمی خونه کن زمانی آ، کن گردِ اَیِنی کن قَوریکانَه، چَی سَسی دَنَّرَست و بِرِن بومَنَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:12

دَدَ شکر بواجَه کن بَشِمَش قابل زونِستشَه، کن موقدسون اَ میراثیکا کن نوریکا بَداشتین شریک ببَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:14

بَرک تقلا بکرَ تا گردِ آدَمونَّه صلح و سلامتیکا بومونَه و موقدّس ببَه، اِمی خونه کن بی قودوسیت هیچ کس خداوندی نییَویند.

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

ایسَه کن حَییقتیکا فِرمون بَردِنَه، اِشتَن جانون پاجا آکَردَرون تا بی ریا و برا اَ موحبَت بِدارَ، خالیصانه و پاجا اَ دِلینه یَندِ رَی بِدارَ.

یوحنا موکاشیفَه 21:27

ولی هیچ جیفینینَه چیی ایی و هیچ کَسی کن چَی کارِن و نیفرت انگیز و دِروو کا ببو، هرگز چَی دلَرا نییَش، بسکم تاکَه اَیِنی کن چَوون نوم وَرَ زندگی دفتریکا نوشتَه بَیَه، چَی دلَرا بَشینَه.