یوحنا 21:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² ایی روج شَمعون پِطروس، و تومای کن بَی دوقلو نی خِلِه اَکَرین و نَتَنائیل کن قانای جلیلی آدَمونکا اَ، و زبدی زوعَه اِن و عیسی دِ گله دیَیرَ شاگردونکا، یِندِنه دَرِ بینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² ایی روز شمعون پطرس، توما که اَیی نَه دوقلو نی بَواتین، نَتَنائیل قانا دِه اَهالی کا که جَلیلی ولایتی کا بَه، زِبِدی زوعَه اِن و دِ گِله شاگرد دییر، یَندی نَه بینَه.

یوحنا 21:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:3

فیلیپُس و بَرتولْما؛ توما و خَراجَ ویگرَ مَتّی؛ حَلفای زوعَه یعقوب و تَدّای؛

مَرقُس 1:19

وَقتی کن عیسی تیکَلیی نَرا شَه، یعقوب و چَی برا یوحَناش ویندَ کن زبدی زوعَه اِن بین. اَیِن اِشتَن لاتیکَکا کایبین دومون آمادَ آکَردِ.

انجیل لوقا 5:10

یعقوب و یوحنا، زِبِدی زوعَه اِن نی کن شَمعونینَه شَریک بین، هِم حالی دارین. عیسی شَمعونیش واتَه: «مترس، میم بَد آدَمون صید بَکَشَه.»

یوحنا 1:45

فیلیپُس نَتَنائیلی ویندِشَه و بَی واتِشَه: «اَمه اَ کن موسی توراتیکا و پَیغمبَرِن نی اِشتَن نوشتَه اونکا چَی خونه نوشتَشونه، پَیدا کَردَمونَه! اَ یوسفی زوعَه عیسی، شهر ناصرَ آدَمونکارَ!»

یوحنا 11:16

پس توما، کن اَی دوقولو خِلِه اَکَرین، دییَرَشاگردِنِش واتَه: «بِرَاَمه نی بِشَم تا اَینه بِمرَم.»

یوحنا 2:1

سومین روجیکا، قانا آوادیکا کن وِلَتِه جَلیلیکارَ وَییواَوَری بَه و عیسی نَنَه اَجگا کا بَه.

یوحنا 2:11

اِنتَرَکِه عیسی اِشتَن اَوَلین نِشونَه و موعجیزَ قانای جَلیلیکا اَنجوم داشَه و اِشتَن شکوه و جَلالی آمونِستِش و چَی شاگِردِن بَی ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 20:28

توما بَی واتِش: «چمن خداوند و چمن خدا!»

یوحنا 4:46

عیسی هَنی آوادی قانارا آمَه کن وِلَته جَلیلیکا به، هَه جگا ایرا کن آوی شَراو آکَردَش بَه. شهر کَفَر ناحومیکا ایلَه دَرباری آدَمونکا اَمونیَه کن آزاریَه زوعَه ایی داری.