یوحنا 20:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس پِطروس اَدیَیرَ شاگردینه بِرِن بَرمینَه، و تربَه طَرَف شین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس پطرس اَ ایلَه شاگِردی همراه اومَه بِرون، شینَه مَقبره طرفی را.

یوحنا 20:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 24:12

اَمّا پِطرُس راست آبَه و تربَرا ویریتهَ؛ اَ شَت آمَندَ و تِربَه دِلَه دَیشتِش، ولی غَیراَز کفن چیی ایی نِویندِش. پِطروس هَتَه کن اِم ایتفاقیکا حَیرون به، کَرا ویگردِستهَ.

یوحنا 20:4

هر دِ نَفر، یَندِنه اَوریجینَه؛ اَمّا اَ دیَیرَ شاگرد تِندتَر شَه، و پِطروسیکا نَ دَشه و اَولین نَفَر تِربَرا آرَستَه.