یوحنا 2:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ مَجلسی رَئیس آوی کن شَراو آبه بَه چَشتِشَه. اَ نَزنیَه کن اِم شَراوی کِرَم جِگاکا وَردَشونَه، هَر چَنَه پاسَریِنی کن آوی پِراکنستَشون بَه، بَموستینهَ. مَجلسی رئیس بَگی خِلِه کَردِشَه

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ وختی مِجلسی رئیس اَ آوی که شَراو آبَه بَه چَشِشَه نیمَزنی اَیی کییا کا وَردَشونَه، ولی نوکَرِنی که آوی پِگِتشون بَه، بَزنین. بَس مِجلسی رئیس، زِما دَخوندِشه

یوحنا 2:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:34

عیساشون شَراوی کن زردابینه یَندِ گنه بَه آداشون. وَقتی عیسی اَی چَشتشه نَپیشبه بِنجِه.

مَتّی 9:15

عیسی جواب داشَه: «مَگَم بَبی وَیواَوَری مِیمانِن تا زمانی کن بَگ اَوونَّه دَرِ، عازیَه بیگِن؟ ولی روجِنی بومَنَه کن بَگی اَوونکا وینَّگَت، اَموقه اَیِن روجَه بَگَتینَه.

یوحنا 2:8

عیسی اَیِنِش واتَه: «ایسَه تیکَلیی اَیکا پِگِرَ و مجلسی رَئیسی وَر ببَرَ.» اَیِن نی بَردِشون.

یوحنا 4:46

عیسی هَنی آوادی قانارا آمَه کن وِلَته جَلیلیکا به، هَه جگا ایرا کن آوی شَراو آکَردَش بَه. شهر کَفَر ناحومیکا ایلَه دَرباری آدَمونکا اَمونیَه کن آزاریَه زوعَه ایی داری.

یوحنا 7:17

اَگَم کَسی بَپیشه چَی ایرادَ اَنجوم بدَرِ، بَموستیه کن اِم آموجِن خدا کارَ، یا اَز اِشتَنکا باتیمَه.