یوحنا 2:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ عیسی اَیِنِش واتَه: «ایسَه تیکَلیی اَیکا پِگِرَ و مجلسی رَئیسی وَر ببَرَ.» اَیِن نی بَردِشون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ دومله عیسی اَوون نَه واتِشه: «حِسَه روکتِه اَیی کا پِگِرَه و بِبَره مِجلسی رئیسی وَر.» بَس اَوِن بَردِشونَه.

یوحنا 2:8 Iomraidhean Croise

یوحنا 2:7

عیسی پاسَرییِنِش واتَه: «اِم خِمون آوینَه پَتلَمَه آکَرَ.» پس اَیِنِ خِمون کوکوروپَتلَمه آکَردَ.

یوحنا 2:9

مَجلسی رَئیس آوی کن شَراو آبه بَه چَشتِشَه. اَ نَزنیَه کن اِم شَراوی کِرَم جِگاکا وَردَشونَه، هَر چَنَه پاسَریِنی کن آوی پِراکنستَشون بَه، بَموستینهَ. مَجلسی رئیس بَگی خِلِه کَردِشَه

رومی کلیسارا نامه 13:7

هَرکَمی حَقی بَی بدَرَ: اَگَم مالیاتَه، مالیات بدَرَ؛ اَگَم خَراجَه، خَراج بدَرَ؛ اَگَم ایحترامَه، ایحترام بِنَرَ؛ و اَگَم حورمتَه، حورمت بکَرَ.