یوحنا 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ عیسی پاسَرییِنِش واتَه: «اِم خِمون آوینَه پَتلَمَه آکَرَ.» پس اَیِنِ خِمون کوکوروپَتلَمه آکَردَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ عیسی، نوکَرون نَه واتِشه: «اِم خُمره اون آوی نَه پُور آکَرَه.» بَس اَوِن لِبالِب پُور آکَردِشونَه.

یوحنا 2:7 Iomraidhean Croise

یوحنا 2:3

وَقتی شراو تَمون آبَه، عیسی نَنَه بَی واتِشَه: «اَیِن دِ شَراو نیشونَه!»

یوحنا 2:5

چَی نَنَه پاسَرینِش واتَه: «هر چی ایی بَه شمَه باتی، اَنجوم بدَرَ.»

یوحنا 2:6

اَجگا کا شَش گِلَه سِنگَه خِم بَه کن یَهودیون مَذَبیکا چَوون آوینَه جیفینینَه چییون پاجا اَکَرینَه و هر خِمیکا صَدو بِست لِتر جِگا اَگِریهَ.

یوحنا 2:8

عیسی اَیِنِش واتَه: «ایسَه تیکَلیی اَیکا پِگِرَ و مجلسی رَئیسی وَر ببَرَ.» اَیِن نی بَردِشون.