یوحنا 2:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² عیسی و چَی شاگردِن نی وَییو اَوَریرا صَلا ژَشون بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² عیسی و چَیی شاگِردِن نی عروسی دعوت بینَه.

یوحنا 2:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:19

نِه ژِ ژِ بَکَی و نَه جِکَّلَه و کَسی چَی سَسی کوچه‌ اونکا دَنیَرَست.

مَتّی 25:40

پادیشا چَوون جَوابیکا باتی: حَییقتا بَشمَه باتیمَه، اَچیی کن ایله چمن گِچترین برا اونرا کَردرونه مِرا کَردِرون.“

مَتّی 25:45

اَموقه پادیشا جَوابیکا باتیه: حَییقتا بَشِمَه باتیمَه، اَچیی کن ایله اِم گِچتَرینون را نِکَردرون، مِرا کردرون نیَه.“

یوحنا 2:12

چی بَه دوملَه اِشتَن نَنه و برا اِن و شاگردونَّ شهر کَفَرناحومیرا شَه، و چَند روجی اَجگا کا مَندینه.

یوحنا 2:17

چَی شاگردِن یاد آرَفَندشونه کن کیتاو مزامیریکا نِوشتَه آبَه یَه: «اِشتِه کَه خونِه غَیرَت بَمن بَسوتیَه.»

یوحنا 2:22

پس هَنگومی کن عیسی مَردِ به دوملَه زندَ آبَه، چَی شاگردن چَی اِم گَفون یاد آرَفَندِشون، و موقدّسَه نِوِشتَه اون و اَ گَفی کن عیسی واتَش بَه ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 2:3

وَقتی شراو تَمون آبَه، عیسی نَنَه بَی واتِشَه: «اَیِن دِ شَراو نیشونَه!»

یوحنا 3:22

چَی به دوملَه عیسی و چَی شاگردن ولَتِه یَهودیَه آوادی اونرا شینه. عیسی، ایی مودتی اِشتَن شاگِردونَّه اَجگا کا مَندَ و مردمی غُسل تعمید اَدَریَه.

یوحنا 4:2

- هر چَنَه کن عیسی شاگردِن تعمید اَدَرینَه نِه اِشتَن -

یوحنا 4:33

شاگردِن یَندِنَه واتِشون: «مَگَم کَسی چَیرا چیی ایی وَردَشَه تا بَرِ؟»

یوحنا 4:8

اِمی خاطر کن چَی شاگردِن غذا وَردِرا شهریرا شَه بینَه.

یوحنا 6:12

وَقتی کن جَماعَت هَردِشونَه و سیر آبین، عیسی اِشتَن شاگِردِنِش واتَه: « خِردَ نونِنی کن مَندَیه گرد آکَرَ تا چی ایی هیچ آمَبو.»

یوحنا 6:16

دیَرمازی موقِه، عیسی شاگردن دَیراچَه طَرَفیرا شین،

یوحنا 6:60

عیسی خَیلی شاگردونکا وقتی اِم گَفنِشون دَرَستَه واتِشون: «اِم چَتینَه آموجییَه، کی بَشایَ اَی قِبول کَردِ؟»

یوحنا 6:66

اِمی به دوملَه، عیسی خَیلی شاگردونکا آگَردستینه و دِ چَی دوملَه نِشین.

یوحنا 6:67

پس عیسی اَ دانزَ شاگردی واتِش: «شمَه نی بَپیرونَه بشَه؟»

یوحنا 6:70

عیسی اَوون جواب داشه: «مَگَم شمَه دانزَ نفری من اینتخابم کَردَ نی؟ با اِم حال، ایلَه شمَکا اِبلیسَه.»

یوحنا 6:71

عیسی شمعون اسخریوطی زوعَه یهودا خونه کن ایلَه اَ دانزَ گِلَه شاگردیکا به گَف ژِشَه، کن اَ اَپیش بَه عیسی تسلیم بکَرِ.

یوحنا 6:8

ایله دیَرَ شاگردونکا کن چَی نوم آندریاس بَه و شَمعون پِطروسی برا بَه، واتِشه:

یوحنا 7:3

پس عیسی برا اِن بَی واتِشون: «اِم جِگاکا بَرشِن و یَهودیَرا بش تا اِشتِه شاگِردِن نی، اَ کارِنی کن بَکَشَه بِوینِن،

رَسولون اَعمال 11:26

و چَی پَیدا آبِه بَه دوملَه اَشون اَنطاکیَه را وَردَ. اَیِن اَ جِگاکا ایی سال کلیسا مردومینَه جَم آرَبین و برکَه وِرَ کاولَه ایی آموج اَدَرینَه. اَنطاکیَه کا بَه کن اَوَلین کَرَ را عیسی شاگِردِنشون مسیحی واتَه.

رَسولون اَعمال 11:29

پس شاگِردِن تَصمیمِشون گتَه کن هَرکَم هَر چَنَه بَشانَه، برا اونیرا کن یَهودیَه کا بَمَندینَه کمک بَینِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:31

پس هَر چیی ایی بردیرون، هر چیی ایی بِنتیرون و یا هر کاری بَکَرون، گِردِ اِم کارون خدا شکوه و جلال دوعه خونه اَنجوم بدَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:39

ژِن تا زمانی کن چَی شو زِندَیَه، چَی شِنَه. ولی اَگَم چَی شو مردَ، رَخِستَه یَه، و هَر کینه کن بَپیشَه ایزدواج بکَرِ، تاکَه خداوندیکا.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:17

و هر کاری بَکَرون، چِه گَف ژِ کا و چِه رفتاریکا، گِردی خداوند عیسی نومینَه اَنجوم بدَرَ، و چَی واسیطَنَه خدای دَدَ شکر بکَرَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:4

برزَ ایزدواج گردِ آدَمون دلَکا ایحترام بدارِ و ژِن و شو رابیطَه پاجا ببو، اِمی خونه کن خدا زیناکارون و بی عیفَتون سَر دیوون بکَیَه.

یوحنا موکاشیفَه 3:20

بوین، اَز برَنگا پِشتیکایمَه و کایمَه برنگا کوستِه. اَگَم کَسی چمن سسی درَرَست و چمن نَکا برنگا آکَرِ، اَز دلَرا بومَمَه وبَینه سور بَردیم و اَ نی بَمِنه.