یوحنا 2:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² چی بَه دوملَه اِشتَن نَنه و برا اِن و شاگردونَّ شهر کَفَرناحومیرا شَه، و چَند روجی اَجگا کا مَندینه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² دومله اِشتَن نَنه و بِرا اون و شاگِردون نَه شَه کَفَرناحومی شهری را، و چَند روز اوآ کا مَندینَه.

یوحنا 2:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:23

و شمَه اَی کَفَرناحومی آدَمِن، شمَه اَپیرون بَه تا آستامون اِشتَن کلَّه دَرَورازَ؟ هرگز، بَسکم شِمَه تا جَندَمی جیر نیفیت بَبیرون، اِمی خاطر کن اَگَم موعجیزَاِنی کن شِمَه شَهرونکا اَنجوم بَه شَهر سُدومیکا اَنجوم بِبیستِه، اَ شَهر تا اومروج باغی اَمونیَه.

مَتّی 12:46

عیسی هَنوزَنی مردمینه گَف اَژَنیَه کن، چَی نَنه و برااِن بِرِنیکا پا مَندبین و اَپیشون بهَ بَینه گَفه بِژَنِن.

مَتّی 4:13

اَ، شهر ناصرَ کا بِرن بَرشَه و شهر کَفَرناحومیرا شَه و اَ جِگاکا مَندَ. کَفَرناحوم، جَلیلی دَیراچَه وَریکا و زِبولون و نَفتالی منطَقه اونکا بَه.

مَرقُس 6:3

مَگَم اَ، هَه نجار نیَه؟ مَگَم مَریَمی زوعَه نیَه؟ مگَم یَعقوب، یوشا، یَهودا و شَمعونی برا نییَه؟ مَگَم چَی خالا اِن اِم جِگاکا، چَمَه دِلَکا زندَگی نینَّکَرد؟» پس اَیِن عیسی گفون کا بَرزخ آبین.

یوحنا 2:2

عیسی و چَی شاگردِن نی وَییو اَوَریرا صَلا ژَشون بَه.

یوحنا 4:46

عیسی هَنی آوادی قانارا آمَه کن وِلَته جَلیلیکا به، هَه جگا ایرا کن آوی شَراو آکَردَش بَه. شهر کَفَر ناحومیکا ایلَه دَرباری آدَمونکا اَمونیَه کن آزاریَه زوعَه ایی داری.

یوحنا 6:17

لاتیکَکا دَنشتینه ودَیراچه اَوَریرا، شَهرِ کَفَرناحومیرا رَونَه آبین. هوا تاریک آبَه بَه و عیسی هَنوزَنی چَون وَر آمَه نِبَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:5

حَقِّمون نیَ هِنتَه دییَرَ رسولن و خداوندی بِرااِن و کیفا شیوار، ایلَه ایماندارَ ژِن بَمِنه دَرِ ببو؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:19

ولی دیَرَرسولونکا جُز خداوند عیسی برا، یَعقوب، دِ دیَرَ کَسی نِویندِم.