یوحنا 2:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ سومین روجیکا، قانا آوادیکا کن وِلَتِه جَلیلیکارَ وَییواَوَری بَه و عیسی نَنَه اَجگا کا بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ سوّمین روز، جَلیلی ولایتی، قانا دِه کا عروسی بَه و عیسی نَنه نی اوآ کا بَه.

یوحنا 2:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:46

عیسی هَنوزَنی مردمینه گَف اَژَنیَه کن، چَی نَنه و برااِن بِرِنیکا پا مَندبین و اَپیشون بهَ بَینه گَفه بِژَنِن.

یوحنا 1:29

اَ روجی سَوسَه، یحیی، عیسی کن کایبَه چَی طَرَف آمَه ویندِشَه و واتِش: «دَیَسَه اِمَه خدا وَرَ، کن دِنیاگِناخی پِرَگَت!

یوحنا 1:35

هَه روجی سَوسَه، ایکَرَ دییَر، یحیی دِ نفر اِشتَن شاگردونَّ پا مَندبَه.

یوحنا 1:43

اَ روجی سَو سَه، عیسی تَصمیم گَتِشه کن ولَته جلیلیرا بشو. اَ فیلیپُسِی ویندِشَ و بَی واتِش: «چمن دوملَه بِه!»

یوحنا 2:11

اِنتَرَکِه عیسی اِشتَن اَوَلین نِشونَه و موعجیزَ قانای جَلیلیکا اَنجوم داشَه و اِشتَن شکوه و جَلالی آمونِستِش و چَی شاگِردِن بَی ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 21:2

ایی روج شَمعون پِطروس، و تومای کن بَی دوقلو نی خِلِه اَکَرین و نَتَنائیل کن قانای جلیلی آدَمونکا اَ، و زبدی زوعَه اِن و عیسی دِ گله دیَیرَ شاگردونکا، یِندِنه دَرِ بینَه.

یوحنا 4:46

عیسی هَنی آوادی قانارا آمَه کن وِلَته جَلیلیکا به، هَه جگا ایرا کن آوی شَراو آکَردَش بَه. شهر کَفَر ناحومیکا ایلَه دَرباری آدَمونکا اَمونیَه کن آزاریَه زوعَه ایی داری.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:4

برزَ ایزدواج گردِ آدَمون دلَکا ایحترام بدارِ و ژِن و شو رابیطَه پاجا ببو، اِمی خونه کن خدا زیناکارون و بی عیفَتون سَر دیوون بکَیَه.