یوحنا 19:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و چِی وَر آمینَه، واتِشون: «سلام بر تِه، اَی یَهودیون پادیشا!» و اَی سلَّه اَژَنین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و اومینَه چَیی وَر، بَواتین: «سلام بَر یهودیون پاُتشا!» و اَیی سیله ژَنین.

یوحنا 19:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:49

پس یهودا جَخت عیسی کا نِزِک آبَه و واتِش: «سلام، اِستا!» و اَینه ماچینِه کردشَه.

مَتّی 27:29

و چغیکا تاجی دَوَتشونهَ وچَی کلّه کا آناشون و چویی چَی راستَه بال آداشون. اَموقه چَی نَ کا زنگ ژشونه دَسپَرگَتِنَه اَواجین: «زِندَ باد یَهودیون پادیشا!»

مَرقُس 15:18

اَموقه دَمندین چَیرا تَعظیم کَردِ و اَواجینَه: «سلام بَر یهودیون پادیشا!»

انجیل لوقا 1:28

فرشتَه مَریَمی وَر شَه و واتش: «سلام بر تِه، اَی تِه کن خدا چَمیکا خاجَتی ایشَه، خداوند تِنَه دَرییَه.»

یوحنا 18:22

وَقتی عیسی اِم گَفِنِش ژِشَه، ایلَه نیگَبانونکا کن اَجگا کا پا مَند بَه، عیساش سلَّه ژِشَه و واتِش: «اِنتَرکه یاله کاهینی جوابی آشَدا؟»

یوحنا 18:33

پس پیلاتُس کاخیررا آگردسته و عیساش خِله کَردَ و بَی واتِش: «ته یَهودیون پادیشا ایشَه؟»