یوحنا 19:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² سربازِن تاجی چغیکا دَوَتِشونه و عیسی کلّه کا آناشون و ارغَوانیَه ردایی بَی دَکَردِشون،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² و سَربازِن بِرّی نَه ایلَه تاجی وَتِشونَه، پِنوشونَه چَیی سَری کا و ایلَه اَرغوانی یَه اَبایی اَیی دَکَردِشونَه،

یوحنا 19:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 23:11

هیرودیس و چَی سَربازِن عیساشون گِچ آکَردَ وبَی دَسپَر گَتِشون. چَی بَه دوملَه خاصَه شندری بَی دَکَردِشونَه و هَنی بَی پیلاتُسی وَر آگاردِنستِشون.

یوحنا 19:5

پس عیسی کن چغَه تاجی اِشتَن کَلَّه کا داری و ارغوانیَه غَبایی کن بَی دَکَردَشون بَه، بِرِنیرا آمَه. پیلاتُس اَیِنِش واتَه: « دَیس ایسَه اَ مِردَ!»