یوحنا 19:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَموقه رومی والی پیلاتُس، دَستور داشَه عیسی بیگِرِن و اَی شَلاق بژَنن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اَ موقع پیلاتُس دَستور دوشَه عیسی بِگِرِن و شِلاق بِژَنِن.

یوحنا 19:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:19

و اَیِن اینسانی زوعَه، غَیر یَهودیون دَست آنَّدا تا اَی دَسپَر بیگن و شَلاق بِژَنن و صَلیبیکا ای جیبَستن. و اَ سوُّمَه روجیکا زندَ آرَبن.»

مَتّی 23:34

چیرا کن اَز پَیغَمبرون و حکیمِن و اَفَندیِن شمَه وَر رَونَه آمَکرد و شمَه بعضیون بَکشتینَه و صلیبی سَر بَبردیرون و بَعضیون موقدسَه عیبادَتگا اونکا شَلاغ بَژَرونَه و شهر به شهر تعقیب بَکَرون.

انجیل لوقا 18:33

و چَی شَلاق ژِ بَ دوملَه و بَی بَکِشتینَه و اَ سوُّمَه روجیکا زندَ آرَبن.»

انجیل لوقا 23:16

پس بَی شَلاق بَژَم و آزاد آمَکرد.»

انجیل لوقا 23:23

ولی اَیِن ایصراراَکَرینَه و تَتَّه لَسَّه اَژَنینَه کن پی عیسی صَلیبی سَردِر بکشِن و آخیر بَسَر چَوون لَسَّه پیروز آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:24

یهودیونکا پِنج کَرَ شَلاق هَردَمه کن هَر کَرَ سی و نَه ضربه بَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:36

بعضییِن بوکَه خوروستِه بینَه و لِسِشون هردَ، و حتی زِنجِلینَه اَیِنشون آبستَه، و زیندان دگنِستین.

پطروسی اوّلین نامَه 2:24

مَسیح اِشتَن، چَمه گِناخون، اِشتَن تَنینه صَلیبی سَردِرِ دوشی سَر گَتِش، تا اَمه گِناخونرا بِمِرَم وصالِح بِه خونه زندَگی بَکرم. چَی زمونَّه شفا گَتِرون.