یوحنا 18:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس یهودا کاولَه ای رومیَه سربازونکا و معبَدی مَامورونکا کن سران کاهینِن و فَریسیون فرغه عالیمون طَرَفیکا بینَه، پِرَگت، و اَجگارا بَشی. اَیِن فانوسَه چرا و مشعل و اسلَحَه نَه اَجگا را آمین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس یهودا ایی گروه، سَربازون و مأمورونی که سَران کاهنِن و فریسی فِرقه عُلما طرفی کا بینَه، پِگِتِشه، اومینَه اَ باغی را. اَوِن، فانوسون و مشعلون و سِلاحون نَه، شینَه اوآ.

یوحنا 18:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:1

«آستامونی پادیشاهی هنتهَ دَ گِلَه باکرَکِله بَمندی کن وَیو رَفِقین و اِشتَن چِرا اون پِگَتِشونه وبَگی پیشوازیرا شین.

یوحنا 13:2

سوری وَقت بَه. اِبلیس چیمی بَه نَ شمعونی زوعَه، یهودای اَسْخَریوطی دلیکا نوعَش بَه کن عیسی غَنیمی تَسلیم بکَرِ.

یوحنا 18:12

اَموقه سربازون کاولَه، اِشتَن فَرماندَنه و یَهودیَه مَامورونَّه عیسی ویلاخنیشونه چَی بالی دَبَستشونَه

یوحنا 18:18

هوا سَرین بَه. پاسَریِن و معبدی مأمورِن آرایی زیالینه کولوستارآکردشون بَه و چَی دووریکا پا مَند بین و اِشتَن گرم آکَرین. پِطرُس نی اَوونَّه پا مَند بَه و اِشتَن گرم آکَری.

یوحنا 18:22

وَقتی عیسی اِم گَفِنِش ژِشَه، ایلَه نیگَبانونکا کن اَجگا کا پا مَند بَه، عیساش سلَّه ژِشَه و واتِش: «اِنتَرکه یاله کاهینی جوابی آشَدا؟»

یوحنا 19:6

وَقتی سران کاهنِن ومَعبَدی مَامورِن عیسیاشون ویندَ، لَسه ژِشونَه و واتِشون: «اَی صَلیبی سَر بکش! اَی صَلیبی سَر بکش!» پیلاتُس اَیِنِش واتَه: «شمَه اِشتَن اَی بِبرَ و صَلیبی سَر بکشَه، اِمی خونه کن اَزهیچ تقصیری اِم مردیکا پَیدا نِمَکَرد.»

یوحنا 7:32

ولی فَریسیون فرقه عالیمون گوش آرَستَه کن مردوم عیسی خونه اِنتَرَ گَفونی بَژَن. پس سران کاهینن و فَریسیِون فرقه عالیمِن، مَعبَدی مَامورون عَندِشونَه تا اَی ویلاخِنِن.

رَسولون اَعمال 1:16

و واتِش: «برا اِن، موقَدسَه نوشتَه اون پیش گویی پی حَقیقَتینَه اَنجوم ببو. اَ نوشتَه اون دلَکا کن خدا موقَدسَه روح خَیلی وَقت چیمی بَه نَه، داوودِ پادیشا زونینَه، یهودا خونِه پیش گویی کردِش. هه کن عیسی گیریفتار آکَرون راهنَما بَه.

رَسولون اَعمال 10:1

شهر قِصَریَه کا ایلَه رومیَه افسَری، کُرنِلیوس نوم اَمونیَه. کُرنِلیوس رومی گوردانی فَرماندَ بَه کن اَی گوردان ایتالیایی نی اَواجینَه.