یوحنا 15:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ شمَه هِم ایسَه نی اَ گفِنی خونِه کن اَزبَه شمَه واتَمَه، پاجا ایرون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ شِمَه حِسَه اَ کلامی واسی که شِمَه نَه واتَمه، پاکی رونَه.

یوحنا 15:3 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:10

عیسی بَش واتَه: «اَ کن جان شوشتَشَه غَیراَز چَی لنگِن دِ شوشتِه نِپیستِش، اِمی خونه کن کامیلا تَمیزَ. شمه نی تمیزیرون، ولی شِمَه گِرد نِه.»

یوحنا 15:2

هر خالَه ایی چمن دلَکا میوه نِدَرِ، چمن دَدَ اَ خالَه دَرَبیرد، و هر خالَه ای کن میوَ بوعَرِ، اَی هَرَس بَکی تا ویشتَر میوَ بوعَرِ.

یوحنا 17:17

اَوون حقیقتی دلَکا غَم بَه تا اِشتِه وقف ببون؛ اِشتِه کلام حقیقتَه.

یوحنا 17:19

اَز چَوون خونه بَشتَن اِشتِه وَقف بَکَمه تا اَیِن نی حَییقتینَه اِشتِه وقف ببون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:26

تا بَی خدا کلامی آوینَه پاجا آکَرِ و اِنترَکه کلیسا تقدیس بکرِ،

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

ایسَه کن حَییقتیکا فِرمون بَردِنَه، اِشتَن جانون پاجا آکَردَرون تا بی ریا و برا اَ موحبَت بِدارَ، خالیصانه و پاجا اَ دِلینه یَندِ رَی بِدارَ.