یوحنا 12:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَهَنگومیکا، مریم ایله نِم لِترَ شیشَه، گِرونَه عَطری کن خالیصَه سُنبولیکا بَه پِگَتش و اَینه و عیسی لنگون عطرینَه روعَن ژِشَه و اِشتَن ذلفینه چَی لنگون خشک آکَردش، ایی جوری کن عطری بو، کَش پِگَتبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَ موقع، مریم ایلَه گِرونَه عطری سُنبل خالصی کا که تَقریبا نیم لیتر بَه پِگِتِشه و عیسی پایون دَسوشَه و اِشتَن گیسه اون نَه عیسی پایون خِشک آکَردِشه، اِنتَه که کَ عطری بونَه پُور آبَه.

یوحنا 12:3 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:42

اَمّا تاکَه ایله چی لازیمَه؛ مریم اَ چیی کن چاکه اینتخاب کَردِشه، کن اَیکا ویگَتِه نیَبن.»

انجیل لوقا 7:46

ته چمن کَلهَ روعَن نِه آسارَ، اَمّا اِم ژِن چمن لنگون عطر ژِشَه.

یوحنا 11:2

مریم هَه ژِنی به کن خداوندی لنگون عطر ژِشَه و اِشتَن ذلفینهَ چَی لنگونِ خشک آکَردش. ایسَه مریَمی برا ایلعازَر آزاری آبَه بَه.

یوحنا 11:28

وقتی مارتا اِمی واتش، شَه اِشتَن خالا مریمی خِلِه کَردِشَه و خلوتیکا بَی واتِش: «اِستا اِم جگا کارَ و بَتِه خِلِه بَکَی.»

یوحنا 11:32

وَقتی مریم اَجگارا کن عیسی مَند بَه آرَستَه و اَی ویندش چَی لنگون بِن بَرَگنستهَ و بَی واتِش: «آقا، اَگَم اِم جِگاکا بیشه چمن برا نَمِریَه.»

یوحنا 19:39

نیقودیموس نی کن چیمی بَه نَ ایی شَوعیسی وَر شَه بَه، آمَه و اِشتَنَه نِزِک به سی کیلو مُر و عود وَردشَه.