یوحنا 11:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² مریم هَه ژِنی به کن خداوندی لنگون عطر ژِشَه و اِشتَن ذلفینهَ چَی لنگونِ خشک آکَردش. ایسَه مریَمی برا ایلعازَر آزاری آبَه بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² مریم هَ ژِنی بَه که خِداوندی عَطری نَه تدهین کَردِشه و اِشتَن گیسه اون نَه چَیی پایون خِشک آکَردِشه. حِسَه چَیی بِرا ایلعازَر مریض آبَه بَه.

یوحنا 11:2 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:3

وَقتی عیسی بیتِ عَنیا آوادی دِلَکا، شَمعون جِذانی کَکا سِفرَ سَر نِشت بَه، ایلَه ژِن مَرمَرینَه غَبینَه کن عَطرینه روعَن اَیکا دَرِ بَه، عیسی وَر آمَه. اَ عطرینه روعَنی خالِیصَه سُنبُلیکاشون گَته بَه و بَرک گِرون بَه. اَ ژِن اَ غَبِش چاکِنِسته وعَطرینه روعَنِش عیسی سَریکا ویکَردَ.

انجیل لوقا 7:13

خداوند عیسی اَموقه کن اَ ویوَ ژِنی ویندِشه، چَی دل چَیرا سیجیستهَ و بَش واتَه: «مَبرَم.»

انجیل لوقا 7:19

واَیِنِش اِم پَیغومینَه خِداوندعیسی وَرعَندِشَه تا بَی بِواجِن: «تِه ههَ ایشهَ کن پی با، یا اَمه، دییَری منتَظیر ببَم؟»

یوحنا 11:21

مارتا عیساش واتَه: «آقا، اَگَم اِم جِگاکا بیشه چمن برا نَمِریَه.

یوحنا 11:3

پس ایلعازَری خالا اِن عیسی را پَیغوم آداشونَه، واتِشون: «آقا. اِشتِه خاجَتیَه رَفق آزاریَه.»

یوحنا 11:32

وَقتی مریم اَجگارا کن عیسی مَند بَه آرَستَه و اَی ویندش چَی لنگون بِن بَرَگنستهَ و بَی واتِش: «آقا، اَگَم اِم جِگاکا بیشه چمن برا نَمِریَه.»

یوحنا 12:3

اَهَنگومیکا، مریم ایله نِم لِترَ شیشَه، گِرونَه عَطری کن خالیصَه سُنبولیکا بَه پِگَتش و اَینه و عیسی لنگون عطرینَه روعَن ژِشَه و اِشتَن ذلفینه چَی لنگون خشک آکَردش، ایی جوری کن عطری بو، کَش پِگَتبَه.

یوحنا 13:13

شمه بَمن اِستا وآقا خِلِه بکَرون و درست نی باتیرون، اِمی خونه کن هِستیمَه.

یوحنا 13:14

پس اَگَم اَز کن شمَه آقا و اِستا ایمَه شمه لنگون شوشتَمَه، شمَه نی پی یَندِ لنگونِ بوشورَ.