یوحنا 10:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَز ’بَرنگا ’ ایمه؛ اَگَم کَسی چمن راه نَه دِلَه درَش، نیجات پَیدا بَکَی، آزادانه دِله دَرَش و بِرِن بَرَش و علَف چَر پَیدا بَکَیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اَز ”بَر“ اِستیمَه؛ هر کسی که چِمِن راه نَه با دیلَه نجات پیدا بَکَردی، و بومَی دیلَه و بَشی بِرون و واشَه جاری تِلفَه.

یوحنا 10:9 Iomraidhean Croise

یوحنا 10:1

«حییقتا بَه شمَه باتیم، اَ کن بَرَنگانَه پَسون گاچی دِلَه دَنیَش بَلکَم دییَرراکا کَفا بشی، پتارچی و راه زَنَه.

یوحنا 10:3

دربون، بَرَنگا چَیرا آج آرَکَرد. پَسِن چَی سَسی گوش آدرن و اَ اِشتَن پَسون نومینه خِلِه بَکَی و اَوون بِرِن بَبردی.

یوحنا 10:7

پس ایکرَ دییَراَیِنِش واتَه: «حَییقا بَه شمَه باتیم، اَز پَسونرا بَرَنگا ایمَه؛

یوحنا 14:6

عیسی بَی واتِشَه: «اَز راه و حَییقت و زندَگی هِستیمَه. هیچ‌کَسی غَیراَز چمن واسیطۀ نَه دَدَ وَر نیام.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:18

اِمی خونه کن چَی واسیطنَه، اَمه دِ گِلَه، ایلَه روح نَه، آستامونیَه دَدَ دَسترَسی دارَم.