یوحنا 10:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ گِردِ اَیِنی کن بَمنکا بَه نَ آمینَه پتارچیی و راه زَنینَه، ولی پَسِن چَوون سَسی گوش آنِداشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ کسونی که چِمِن پیش اومَینه، گِرد دِزد و راهزنی نَه، امّا گوسَندِن چَوون گفی گوش نِدوشونَه.

یوحنا 10:8 Iomraidhean Croise

یوحنا 10:1

«حییقتا بَه شمَه باتیم، اَ کن بَرَنگانَه پَسون گاچی دِلَه دَنیَش بَلکَم دییَرراکا کَفا بشی، پتارچی و راه زَنَه.

یوحنا 10:27

چمن پَسِن چمن سَسی گوش آنَّکَرد؛ اَز اَوون آمَموست و اَیِن چمن دوملَه بومَن.

یوحنا 10:5

پَسِن خَلکی دوملَه نینَّش، بَلکَم اَیکا بَوریتینَه، اِمی خونه کن خَلکون سَسی آنینَزنی.»

رَسولون اَعمال 5:36

اِمی خونه کن چیمی بَه نَه، ایلَه مِرد کن چَی نوم تِئوداس بَه، پِبَه و ایدعا اَکَریَه اِشتَنرا کَسیَه، و حِدود چار صَد نَفر نی اِشتَن دووریکا جَم آکَردِش. ولی اَشون کِشتَه و چَی پِیرووِن نی گِرد نیفلَه آبین.