یوحنا 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ گردِ چیِن کَلَمه واسیطَنَه بوجود آمَه، و هر چیی ایی کن بوجود آمَه، هیچ‌چی ایی نییه کن بی چَی بوجود آمَه ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ گِرد چییِن چَیی واسطه نَه بِه وجود اومینَه، و هَر چِه که بِه وجود اومَه، هیچ چی نییَه بیدون چَیی بِه وجود اومَه بِبو.

یوحنا 1:3 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:10

اَ دِنیا کا بَه، و دِنیا چَی واسیطنه بِوِجود آمَه؛ اِم حالینَه دِنیا اَی نِه آزنِستِش.

یوحنا 1:2

اَ، شِرووکا خدانَه بَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:6

اِم حالینَه، چَمَرا تاکَه ایلَه خدا هِستَه، یعنی آستامونیَه دَدَ، کن گِردِ چییِن اَیکارَ و اَمه چَی شِنیمون؛ و تاکَه ایلَه خداوند هِستَه، یعنی عیسی مسیح، کن گردِ چییِن چَی واسیطَنَه یَه و اَمه چَی واسیطَنه هِستیمون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:9

و گِردیرا آمونِم کن خدا نَقشَه چنترَ اَنجوم آرَب. خدایی کن گردِ چییِنِش خلق کردَیه اِشتَن اِم رازی گِذَشتَکا نون آکَردَش بَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:3

اَمه ایمان داشتِه نه سَر آگِنَم کن جهان خدا کَلامینَه خلق بَیه، اِنتَرَ کن، چَمینَه ویندَ چییِن، اَ چیی اِنیکا سَی آبینَه کن نییَب اَوون ویندِ.

یوحنا اوّلین نامَه 5:1

هَر کَم ایمان دارِ عیسی هَه وعدَ دوعَه مَسیحَه، خدا کا دِنیا دَگنسته یَه؛ هَر کَم دَدَ رَی بَداشتی، چَی خِردَنی نی رَی بداشتیه.

یوحنا موکاشیفَه 3:14

«لائودیکیَه کلیسا فرشتَرا بِنوِس: «اَ کن آمین هِستَه، اَ اَمینو و حییقیَه شاهید، اَ کن خدا خیلقتی سرچشمَه یه، انترَ باتی:

یوحنا موکاشیفَه 4:11

«اَی چَمَه خداوند، و چَمَه خدا، تِه شکوه و جلال و حورمت و خِنَری تقدیم بِه لایِقیشَه، اِمی خونه کن گردِ چییون خلق اَکَر تِه ایشَه و اِشتِه خواستنَه گردِ چییِن بوجود آمَه و خلق بین.»