یوحنا 1:25 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁵ یحیاکا دَپَرسِستین: «اَگَم تِه نه مسیح ایشَه، نِه ایلیا و نِه اَ پَیغَمبَر، پس چیرا کایشَه غسل تعمید دوعِه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁵ اَوِن یحیی کا دَفَرسِشونَه: «اَگم تِه نِه مسیح ایش، نِه ایلیا، و نِه اَ پیغمبر، بَس چیرا تعمید بَدایش؟»

یوحنا 1:25 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:11

و اَجماعت جواب اَدَرینَه: «اِم عیسای پَیغمبرَ ناصِرَ اِ جلیلییکا!»

مَتّی 21:23

وَقتی عیسی معبد ی دِلَه دَرمَه وکایبَه آموج دوعِه. هِم هنگومیکا، سران کاهنِن و قامی ایسبیَه ریشِن چَی وَر آمینَه و واتِشون: «چِه زاکینی نَه اِم کارون بَکَشَه؟ کی اِم زاکینی بَتِه آدوعَشَه؟»

مَتّی 3:6

و اِشتَن گِناخون ایتراف اَکَرین، و اوردونی رباری دِلَه، یحیی بالینَه غُسل تَعمید اَگِرین.

یوحنا 1:24

اَیِنی کن فَریسیون فرقه عالیمون طَرَفیکا رَونَه آبَه بینَه،

رَسولون اَعمال 5:28

«اَمه بَشِمَه سخت غدغَنِمون کردَ بَه کن دِ اِم نومینَه آموج نِدَرَ؟ اِم حالینَه شِمَه شهر اورشَلیمی، اِشتَن آموجینَه پَتلَمَه آکَردَرون و اَپیرونَه اَ مِردی خونی، چَمَه مِل دَرَفَنَه.»