یعقوبی نامَه 5:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ پس شمَه نیی صبر بدارَ و دِلی زِبق غَم بَرَ، اِمی خونه کن چَمَه خداوندی آمِه، نِزِکَ!

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ شِمَه نی صبور بِبییَه. شِمَه دیل قُرص بِبو، چوم چَمَه خِداوندی اومِه نِزدیک اِستَه.

یعقوبی نامَه 5:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 21:19

شمه اِشتَن صبر و تهمولینه اِشتَن جانی نیجات بدَرَ.

یوحنا 21:22

عیسی بَی واتِش: «اَگَم اَز بِپیام تا چمن آگَردستِرا اَ زندَ بَمَندی، ته کاریر مبو؟ ته چمن دوملَه بِه!»

رومی کلیسارا نامه 8:25

اَمّا اَگَم چیی ایی اومیدی دارَم کن هَنوزَنی ویندَمون نی، صَبرینَه چَی اینتیظاری بَکَشتیمون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:22

ولی خدا روح ثمَرَ، موحبَت، خَشی، صلح و سلامتی، صَبر، مِرَبانی، چاکی و وَفاداری

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:5

بَرزَ گرد بوینن کن شمَه با مولاحِضَه آدَمیرون. خداوند نِزِکَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:10

و تا خدا زوعَه آستامونیکا آمِه اینتیظاریکا ببَه، کن خدا بَی مردَ اونکا زندَ آکَردِشه، یعنی عیسی، کن اَمَش آیَندَ غَضَّبیکا بَرَخامونِستی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:19

اِمی خونه کن چَمَه اومید و خَشی و ایفتخاری تاج، چَمَه خداوندی حِضوریکا چَی اَیر آبِه موقه چِه چییَه؟ مَگم شمَه نینَّه؟

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:13

و شمه دلون آمبَست آکَرِ تا اَموقه کن چَمَه خداوند عیسی گردِ اِشتَن موقدَسونَّه آ، چَمَه آستامونیَه دَدَ، خدا حَضوریکا، بی عَیب و موقدَّس ببَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:5

خداوند شمه دلون خدا موحبتینه و مسیح پایدارینه هیدایت بکَرِ.

یعقوبی نامَه 5:3

شِمَه طِلِه و نِقرَ اون ژَنگی ژَیَه و چَوون ژَنگ شِمَه زِرَ برا شاهیدی آنَّدا و هِنتَه آرا شیوار، شِمَه جَندَکی گوژدی بَردییَه. شمَه آخِرین روجونکا مالو مَنال گِرد آکَردَرونَه!

یعقوبی نامَه 5:9

برا اِن، یَندِ زِرَبَرا غور غور نِکرَ، تا شِمَه سَر نی دیوون مَبو، بوینَه داوَر بَرَنگا سَریکا پا مَندَ.

پطروسی اوّلین نامَه 4:7

گِردِ چییون آخیر نِزِکه؛ پس اِشتَن دِوا اون خونه هوش ببَه و اِشتَن نفسی ناری بیگِرَ.

یوحنا موکاشیفَه 22:20

اَ کن اِم چییون خونه شاهیدی دَرِ باتیَه: «یقین، اَز خیلی زوو بومَمَه.» آمین. اَی خداوند عیسی، بِه!