یعقوبی نامَه 5:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ شمَه اَ صالِحه مِردی مَحکوم کَردِرون و کِشتِرون. اَ شمَه ناریکاش مقاومت نِکردَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ شِمَه اَ صالِحَ مِردی مَحکوم کَردِرونه و کِشتِرونه، اَ شِمَه پیشی کا مقاومت نِکَری.

یعقوبی نامَه 5:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:38

اَمّا هَنگومی کن باغَه وونِن چَی زوعَه ویندِشونَه، یَندِنَه واتِشون: “اِم وارثَه بِرَ اَی بِکشَم و تا چَی اِرث اَمه آرَسِه.“

مَتّی 27:20

ولی سران کاهینِن و ایسبیه ریشن، قامی آدَمون دیم پنوعَشون بهَ تا باراباسی آزادی وعیسی مَردِ درخواست بکن.

مَتّی 5:39

ولی اَز بَه شمَه باتیم، آوشَر آدَمی ناریکا ممونه. اَگَم کَسی شمَه صَفتی راستَ وَری سِلّه ژِشَه صَفتی اَ وَری نی چَی طَرَف آگاردِن تا بژَنِه.

رَسولون اَعمال 22:14

«حنانیا واتِش: “چَمَه بابااون خدا بَتِه اینتخاب کَردَشونَه تا چَی اِیرادَ بِزنی و اَ صالِحه مِردی بِوینی و گَفِنی چَی گَویکا دَرَسی.

رَسولون اَعمال 7:52

کِرَم پَیغمبَر کن شِمَه بابااون بالیکا اَیذَت آزار ویندَش مَبو؟ اَیِن حتی پَیغمبَرِنی کن اَ صالِحَه مِردی آمِشون پیشگویی کَردَ بَه، کِشتِشون؛ و ایسَه شِمَه اَ صالِحه مِردی تسلیمِرون کردَ و چَی قاتل آبیرون،

رَسولون اَعمال 8:32

اَ قسمَتی کن خواجَه موقدسَه کیتاوی اَخونیَه، اِم بَه کن: «دِرِست هِنتَه پَسی شیوار کن بَی سَر آبیردِرا بَبَنَه، و هِنتَه وَرَ ایی شیوار کن اِشتَن رَمَبِرون وَر ساکیتَه، اَ هَتَرکِه اِشتَن گَویی آنِکَردِش.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:38

ولی چمن صالحه آدَم، ایمان داشتِه نَه زیندَگی بَکَی. و اَگَم بَمن پِشت آکَرِ، چمن جان بَیکا راضی آنییَبِن.»

یعقوبی نامَه 2:6

اَمّا شمَه گیدَلیون بی حرمتی کَردَرونَه. مَگَم ثیروَت مَندِن نینَّه کن بَشِمَه ظِلم بَکَنَه و بَشِمَه مَحکمَرا بَبَنَه؟

یعقوبی نامَه 4:2

چی ایی طَمارزو دارَ، ولی وقتی کن اَی بَدَست نینَّوَرد آدَم بَکِشتیرون. طمع بَکرون ولی وقتی نینَّشا اَی بَدست وردِ، جَنگِستِه و ژِژِ راست آکَرَ، شمه نِدارَ، اِمی خاطِر کن دَرخواست نینَّکَرد!

پطروسی اوّلین نامَه 4:18

و «اَگَم صالحه آدَم چَتتین نیجات بیگِرِ، بی دینِن و گِناخکارون سَر چِه بومیَه؟»