یعقوبی نامَه 5:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ ایسَه اَ کاریگَرِنی کن شِمَه زمینونکا دورنوستَشونَه، و شِمَه حیلَنَه چَوون مِژدی آنِدارون، شِمَه زِرَبَرا لَسَّه بَژَن. و اَدورنون لَسَّه، لَشکَرون خداوندی گوش آرَستَه یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ حِسَه اَ کارگرونی مُزد که شِمَه زمینون سَری کا دِرو کَردَشونه، و شِمَه حُقه بازی نَه چَوون پولی هَردَرونه، شِمَه ضِد خِلِع بَکَردی. ها، بِرزَه بِرون خِلِع، قُشونون خِداوندی گوش آرَستَه.

یعقوبی نامَه 5:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 9:37

پس اِشتَن شاگردِنِش واتَه: «اَکین وِرَ، ولی کاریگَر کمه.

انجیل لوقا 18:7

ایسَه خدا اَ آدَمِنی کن اِشتَن اینتخاب کَردَشَه، چَوون داد آنیَرَست، اَیِنی کن شَوانَه روج بَی خِلِه بَکَنَه؟ چَوونرا آرَستِه عَری دَرَفند؟

رومی کلیسارا نامه 9:29

و هَتَه کن اِشعَیای پَیغمبَر پیشگویی کَردَشَه: «اَگَم لَشکَرون خداوند چَمَرا نَتاجی نَرزیَه، اَمه نی هنته شهرِن سَدوم و عَمورَ شیوار آبیمون.»

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:1

اَی اَربابِن، اِشتَن وَزیَرونَّه عدل اینصافینَه رَفتار بکَرَ، چون بَموستیرون کن آستامونیکا شِمَرا نی اَربابی هِستَه.