یعقوبی نامَه 5:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ ولی شمَه اَی ثیروَتمَندِن بِبرَمَه و بِرامِه بکرَ، اِمی خونِه کن مُصیبَتِن شِمَه اینتِظاریکارَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ و امّا شِمَه اِی ثروتمندِن، زاری و شیون بِکَرَه، چوم مصیبَتِن شِمَه اِنتظاری کا اِستینه.

یعقوبی نامَه 5:1 Iomraidhean Croise

یعقوبی نامَه 1:11

هَتَه کن آختاو اِشتَن اَسوجونَه رَندینَه پِرَرا، واشی خِشک آرَکَرد و چَی گُل ویرَبِن و چَی خاص گیری نیفیت بَبی، ثیروَتمندَ آدَم نی اِشتَن کَسب و کاری موقِه نیفیت آرَبن.

یعقوبی نامَه 2:6

اَمّا شمَه گیدَلیون بی حرمتی کَردَرونَه. مَگَم ثیروَت مَندِن نینَّه کن بَشِمَه ظِلم بَکَنَه و بَشِمَه مَحکمَرا بَبَنَه؟

یعقوبی نامَه 4:13

ایسَه شمَه کن باتیرون: «اُمروج یا سَوسَه اِم شهریرا یا اَ شَهریرا بَشیمون و ایسال اَ جِگاکا بَمَندیمون و تَیجارَت بَکَمون و بَرَ بَبَمون.»

یعقوبی نامَه 4:9

بَه حالِ زار دَگِنَه و عازیَه و بِرَمِه بکَرَ. شِمَه خوروستِه عازیَه ببو، و شِمَه خَشی قورصَه.