یعقوبی نامَه 4:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ خِداکا نِزِک آبَه، و اَ نی شِمَکا نِزِک آرَبن. اَی گِناخکارِن، اِشتَن بالون پاجا آکَرَ، و اَی شمَه کن دو دل هِستیرون، اِشتَن دِلون پاجا آکَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ بِه خِدا نِزدیک آبییَه، که اَ نی شِمَه نِزدیک بَبی. اِی گناه کارِن، شِمَه دَسون پاک آکَرَه، و اِی دِ دیلِن، شِمَه دیلون پاک آکَرَه.

یعقوبی نامَه 4:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:33

«اَگَم چاکَه میوَه بَپیرونَه، شمَه دار پی چاک ببو، اِمی خونه کن بَدَ دار بَدَ میوَه آرَدا. داری چَی میوه‌کا بَشارون آنَزنستِه.

مَتّی 15:2

«چیرا اِشتِه شاگِردِن ایسبیَه ریشون سِنَّتی پا بن بَنانَه و اِشتَن بالی غَذا هَردِ بَ نَ نینّشوشت!»

مَتّی 27:24

وَقتی پیلاتُس بَویندیَه کن کا دَمردَ سیناو کَردِ و حتی اَتَرسیه کن شورش ببو، واتشَه چَیرا آو بوعَرن و اِشتَن بالون مردمی چَمی نَ کا شوشتِشه و واتِش: «اِم مِردی خون چمن مِلیکا نییَه. شِمَه اِشتَن بَومستسیرون!»

رَسولون اَعمال 15:9

خدا اَمه و اَوون دِلَکا هیچ فَرقی نِناشَه، بَلکَم ایمانی خونه، چَوون دِلی پاجا آکَردِشَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:1

پس خاجَتی اِن، ایسَه کن اِم وعدَ اِن چَمه شِنَه، بِرَ اِشتَن، روح و جندَکی هر ناپاکیکا پاکیَه آکَرَم و خدا ترسینَه، موقدَّس بِه، کامیل آکَرم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:8

پس چمن طَمارزو اِمه کن گِردِ جِگا اونکا مِردِن دِوا بِکَن، و بی غَضَّب و خَرا خِلِه اِشتَن بالون دِوا کَردِرا کَفا بِبَن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:22

بِرَ صدق دِلینه و کامیلَه ایمانینَه خِداکا نِزِک آبَم، و چَمه دلون بدَ ووژدانیکا پاجا آکَرَم و چَمَه جندَکی پاجا اَ آوینَه بوشورَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:19

اِمی خونه کن شریعَت هیچ چیی ایی ایش کامیل آنِکَردَ. ولی اَوَریکا چاکَه اومیدی اَمَش آمونِسته کن چَی واسیطنَه خدا کا نِزِک آبَم.

یعقوبی نامَه 1:8

چون اَ دو دِلَه آدَمیَه کن هیچ کِرم اِشتَن راهونکا ثوباتِش نییَه.

یعقوبی نامَه 3:17

ولی اَ حیکمَت کن آستامونیکارَ، اَوَّل پاجا اَ، چَی بَه دوملَه صلحی دومله یه و آرامه، نصیحتی گوش آرَدا، و رحمَت و چاکَ بَرَ کا پَتلَمَیه، و فرق نوعِه و دِ سَرَ کَرچَنگ گیریکا دورَ!

پطروسی اوّلین نامَه 1:22

ایسَه کن حَییقتیکا فِرمون بَردِنَه، اِشتَن جانون پاجا آکَردَرون تا بی ریا و برا اَ موحبَت بِدارَ، خالیصانه و پاجا اَ دِلینه یَندِ رَی بِدارَ.

پطروسی اوّلین نامَه 3:21

و اَ آو، اَ غسل تعمیدی نمونَه یَه کن ایسَه بشِمَه نیجات دَرِ. ایله تعمیدی کن تنی کثیف گیری خونه نییَه، بسکم پاجا اَ ووژدانی طَمارزو اَ، کن بَپیشَه خدا بوینِه. اِم تعمید عیسی مسیح زندَ آبه واسیطَنه بشِمه نیجات دَرِ،

یوحنا اوّلین نامَه 3:3

هَر کَم بیکا اِنتَرَ اُمیدی بَداشتی، بَشتَن پاجا آرَکَرد، هَتَه کن اَ پاجا اَ.