یعقوبی نامَه 4:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ پس شمه خداکا ایطاعت بکرَ. ابلیسی نَ کا بومونَه، و اَ شِمَکا بَوریتی یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ بَس اِشتَن خِدا تسلیم بِکَرَه. اِبلیسی پیشی کا مقاومت بِکَرَه، که اَ شِمَه کا دَوَزِه.

یعقوبی نامَه 4:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:29

چمن یوغی دوشی سَر بیگِر و بَمنکا آموج بِوینَه، اِمی خونِه کن اَز مُلایِمیمَه و دِلیکا فروتَنیمَه وشِمَه جانیرا راحَتی بَویندیرون.

رَسولون اَعمال 26:19

«پس اَی آگِریپاس پادیشا، اَموقه اَز، اَ آستامونیَه رویا کا کن ویندِم، نافِرمونی نِکَردِمَه.

رَسولون اَعمال 9:6

ایسَه، پِب و شَهریرا بش. اَ جِگاکا بَتِه واتِه بَبی کن پی چِبکَری.»

رومی کلیسارا نامه 10:3

چون اَ صالِح بِه ایی کن خدا کارَ سَر آنِگنین، و اِمی خاطِر کن اِشتَن صالح بِه ثابیت کَردِ دوملَه بینَه، اَ صالح بِه کن خدا کا بَه، ناریکا، کَلَّه وینِه فَندِشون.

رومی کلیسارا نامه 14:11

چیرا کن اِشعَیای پیغمبری کیتاویکا نِوِشتَه آبَه یَه: «خداوند باتی: اِشتَن زندَگی سَر قَسَم کن هر زِنگی چمن ناریکا شَت آرَبن و هر زونی بَه خدا ایقرار بَکَیَه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:27

و ابلیسی فِرصَت نِدَرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:21

مسیح حورمتی خونه، یَندِ فِرمون ببَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:13

پس خدا اسلحَه کامیل دکَرَ، تا آوشَرَ روجیکا بشوعَه آمبست مندِ، وبشوعَه گردِ چییون اَنجوم بِه بَه دوملَه، پا برجا بومونَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:9

غَیراَز اِم، اَمه زمینیَه دَدَ اِنی داشتَمونه کن اَمَشون تربیَتَه کردَ، و اَمه اَوون ایحترام بکَمون. یعنی نِباید خیلی ویشتَر، چَمه روحون دَدَ فِرمون ببَم تا زندَگی بکرَم؟

پطروسی اوّلین نامَه 2:13

خداوندی خونه، هَر صاحیب منصَبی کن اینسانون دِلَکا تَیین آبَیه فِرمون بِبَه، چِه پادیشا کن گِردیکا کَفاتَرَ،

پطروسی اوّلین نامَه 5:6

پس بَشتَن خدا قودورَ بالی بنیکا فروتن آکَرَ تا موناسیبه وقتیکا بشِمه دَورازِ.