یعقوبی نامَه 4:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² چی ایی طَمارزو دارَ، ولی وقتی کن اَی بَدَست نینَّوَرد آدَم بَکِشتیرون. طمع بَکرون ولی وقتی نینَّشا اَی بَدست وردِ، جَنگِستِه و ژِژِ راست آکَرَ، شمه نِدارَ، اِمی خاطِر کن دَرخواست نینَّکَرد!

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² ایی چیی آرزو دارَه، امّا وختی اَیی بِه دَس نِورَه آدَم بَکِشتیرون. طَمع بَکَردیرون، امّا وختی نیمَشایَه اَیی بِه دَس بواَرَه جَنگ و دعوا راه دَرَفَنه، شِمَه نِدارَه، چوم که درخواست نِکَرَه!

یعقوبی نامَه 4:2 Iomraidhean Croise

یوحنا 16:24

تا ایسَه چمن نومینه چیی خواسترون نی؛ بِپیه تا بَشَمه آدوعِه ببو تا شمه خَشی کامیل آبو.

یوحنا 4:10

عیسی اَ ژنی جواب داشَه: «اَگَم خدا خَلا اَزنیشَه و اَزنیشَه کیَه کن بَتِه باتیَه تیکَلیی آو بَمن بِدَ تا بِنجِم، تِه اِشتَن اَیکا بَپیر بَه، اَ آویی کن زندَگی بَبَخشِستی بَتِه اَدَریَه.»

یعقوبی نامَه 1:5

اَگَم کَسی شِمَه دِلکا حیکمَتِش نییَه، اَی خدا کا بپیا، هَه خدایی کن بی اِمکن چَمای بکَرِ دستودیل بازینه گِردی بَبَخشِستی، بَی نی، آرَدا.

یعقوبی نامَه 5:6

شمَه اَ صالِحه مِردی مَحکوم کَردِرون و کِشتِرون. اَ شمَه ناریکاش مقاومت نِکردَ.

یوحنا اوّلین نامَه 3:15

کَسی کن اِشتَن برا کا بیزارَ، آدَمَه کِشَه و شِمَه بَموستیرون کن هیچ آدَمَه کِشیرا زَیرونَه زندَگی دَرِ نیی.