یعقوبی نامَه 4:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ انترَ کن دیارَ، شمَه اِشتَن یالَه نار گیری خونَه ایفتیخار بَکَرون. اِنتَرَ ایفتخارِن گِرد بَدینَه!

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ اِنتَه که معلومه شِمَه، شِمَه تکبُّری نَه فَخر بَکَردیرون. اِنتَه رَه فَخر کَردِه بَد اِستَه!

یعقوبی نامَه 4:16 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:6

شمَه ایفتیخار هیچ درست نیَه. مَگَم نینَّموست تیکَلیی خَمیراز بَشایَه گِردِ خَمیری بَیزامونه؟

یعقوبی نامَه 3:14

اَمّا اَگَم اِشتَن دِلیکا تِلَه زِرَبردِ و یالَه نارگیری دارَ، بَشتَن مَگِرَ و حَقیقَتی زِرَبَرا گَف مَژَنه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:16

اِمی خونه کن هَر چیی کن دِنیا کارَ، یعنی جندکی هوا و هوسِن، چَمی هوا هَوَسِن و زندگی غرور، دَدَ کا نیَه بَلکَم دِنیاکارَ.

یوحنا موکاشیفَه 18:7

هه اندازَ کن بَشتَنِش شکوه و جلال دوعَشه و تجَمولاتیکا زندگی کردَشَه، هه اندازَ عذاب و عازییَه بَی بدَرَ. اِمی خونه کن اَ اِشتَن دلیکا باتیَه کن: اَز هنته ایلَه مَلَکه شیوار بَنشتیم. ”اَز ویوَ نیمَه و هرگز عازیَه نِمَکرد.“