یعقوبی نامَه 4:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² تاکَه ایی نفرَ، کن شریعتِش دوعَه یه و داوَرَ، اَ هَیه کن بَشایَه نیجات بدَرِ و نیفلَه آکَرِ. پس تِه کییشَه کن اِشتَن خَمسوعَه دیوون بِکَری!

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² فقط ایی نفر اِستَه که شریعتی آدوعَشه و داوَر اِستَه، که اَ نی هَ کسی اِستَه که بَشای نِجات بِده یا هلاک بِکَرِه. بَس تِه کییش که اِشتِه خَمسوعه داوری بِکَری!

یعقوبی نامَه 4:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:28

اَیِنی کا کن فقط جَندَکی بَکشتینهَ و نینَّشا روحی کِشتِه کا مَترسه؛ خداکا بِترسه کن بَشای هِم روح و هِم شمه جَندَکی جَندمیکا نیفله آکَرَ.

انجیل لوقا 12:5

ولی بَشمَه هُشداربَدامَه کن کیکا پی بِتَرسَه: اَکَسیکا پی بِتَرسَه کن کِشتِه بَه دوملَه اِم زاکینی دارِ کن جَندَمی دِلَکا دَرَفَنِه. ها، بَه شمَه باتیمَه کن اَیکا پی تَرسستِه.

رومی کلیسارا نامه 14:13

پس، بِرَ چیمی بَه دوملَه یَندِ قیضاوت نِکَرَم، بَسکم تَصمیم بیگِرَ کن هیچ اَلِسکامونَه سِه ایی یا مانعی اِشتَن برا راکا نِنَرَ.

رومی کلیسارا نامه 14:4

تِه کیشَه کن دییَری پاسَری سَر قیضاوت بَکَش؟ چَی آمبَست مَندِ یا ویگِنِستِه ایمانیکا، چَی اَربابی مَربوطَه. و اَ، آمبَست نی بَمَندیَه چون خداوند بَشایَه اَی آمبَست آکَرِ.

رومی کلیسارا نامه 2:1

پس تِه اَی اینسانی کن دییَری دیوون بَکَش، هَر کَسی بِبی هیچ رِقی نِداری. چون وقتی کن ایی نَفری دیوون بَکَشَه، بَشتَنِر مَحکوم کَردَرَ؛ چون تِه اَی دیوون اَکَر، تِه نی هَه کاری اَنجوم بَداشَه.

رومی کلیسارا نامه 9:20

اَمّا اَی اینسان، تِه کیشَه کن خدا نَه گَه بَه گَه بدَری؟ « سِی آبَه چیی بَشایَه اِشتَن سِی آرَکَری بِواجِه چیرا بَمن اِنتَرَ سِی آکَردَرَ؟»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:25

پس عیسی بَشایَه اَیِنی کن چَی واسیطَنه خداکا نِزِک آنَّب کامیلا نیجات بدَرِ، اِمی خونه کن اَ اوزون زندَیَه تا چَوون خونه شفاعت بکرِ.

یعقوبی نامَه 5:9

برا اِن، یَندِ زِرَبَرا غور غور نِکرَ، تا شِمَه سَر نی دیوون مَبو، بوینَه داوَر بَرَنگا سَریکا پا مَندَ.