یعقوبی نامَه 4:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ خدا حِضوریکا بشتن فروتَن آکرَ کن اَ بَشِمَه سرفراز بَکی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ خِداوندی حضوری کا اِشتَن فروتن آکَرَه، که اَ شِمَه سَربِلند آکَرِه.

یعقوبی نامَه 4:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:12

اِمی خونِه کن هر کم اِشتَن یال آکَرِ، پَست آرَبن و هرکم بَشتَن فروتَن آکَرِ سرافراز آرَبن.

انجیل لوقا 1:52

فَرمان رَوا اون، چَوون تختِ پادیشاهی سَریکا، بِنیرا دَرا کِنییَشَه و فروتَنون دَوراشتَشَه؛

انجیل لوقا 14:11

اِمی خونه کن هر کم اِشتَن یال آکَرِ گِچ آرَبن و هر کم اِشتَن گِچ آکَرِ یال آرَب.»

انجیل لوقا 18:14

شِمَه باتیمَه کن اِم خَراج ویگِر صالح بَحیساب آمَه و کَرا شه، نِه اَ فَریسی، اِمی خاطرکن هر کم اِشتَن یال آکَرِ، گچ آرَب و هر کم اِشتَن گچ آکَرِ یال آرَبن.»

پطروسی اوّلین نامَه 5:6

پس بَشتَن خدا قودورَ بالی بنیکا فروتن آکَرَ تا موناسیبه وقتیکا بشِمه دَورازِ.