یعقوبی نامَه 3:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اِشتَن زونینَه خداوند و دَدَ متبارَک خِلِه بَکَمون و هَه زونینَه اینسانِنی کن خدا شیوار سِی آبَه اینَه، لَنَت بَکَمون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ چَمَه زَوونی نَه خِداوند و دَده نَه مُتِوارک بَواتیمون و هَ زَوونی نَه اِنسانونی که خِدا شیوار خَلق بَیینه، لَعنت بَکَردیمون.

یعقوبی نامَه 3:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:74

اَ هَنگومیکا پِطروس بَشتَن لَنَت کَردِشَه و قسم هَردشه و واتِش: «اِم مِردی آنِمَزنست!» هَه موقِکا سوک خَندِشَه.

مَتّی 5:44

ولی اَز بَه شمَه باتیمَه کن، اِشتَن غَنیمون موحبت بکَرَ و اَیِنیرا کن به شمه اَیذَت آزار بَکَن خَیرَ دوا بکَرَ،

رَسولون اَعمال 2:26

اِمی خاطِر چمن دِل خَشَه و چمن زون خَشیکارَ؛ و چمن جَندَک نی اُمیدی دِلَکا بَمَندیَه.

رومی کلیسارا نامه 3:14

«چَوون گَو نفرین و تِلَه گَفی نَه پَتلَمَه یَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:7

مِرد نِبایَد اِشتَن سَری دَپوشامنِه، اِمی خونه کن اَ، خدا صَفَت و شکوه و جَلالَه؛ ولی ژِن، مِردی شکوه و جَلالَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:3

خدا و چَمَه خداوند عیسی مسیح، دَدَ، موتبارَک ببو، کن اَمَش میسح دلَکا هر روحانیَه برَکتینَه آستامونیه جِگا اونکا برَکت آداشَه.

یعقوبی نامَه 1:27

پاجا و خالیصه دینداری چَمَه دَدَ، خدا چَمیکا اِمه، کن صَقِرون و ویوَ ژِنون غَرّی موقِه آرَستِه و بَشتَن اِم مَچمَه دِنیاکا رَت آکَردِ.

یعقوبی نامَه 3:10

ایلَه گَویکا، هِم برکَت بِرِن بومَی، هِم لَنَت! چمن برا اِن، چاک نیَه کن اِنتَرَ ببو.

پطروسی اوّلین نامَه 1:3

خدا و چَمه خداوند عیسی مسیح دَدَ موتبارک ببو کن اِشتَن یالَه رَحمتینَه، عیسی مسیح زندَ آبِه واسیطَنَه، مردَاون دلَکا، اَمَش تازَ دِنیا دَگِنستِه ایی بخشِسته، زندَ اومید داشتِه خونه