یعقوبی نامَه 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اینسان هَمَه مودیل خَیوون و پَرَندَ و خَزَندَ و دَیرا اییَه جانداری اِشتَن فِرمون بَکَیَه و کَردَشَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ اِنسان هَمه جورَه حَیوون و پرنده و خَزنده و دریای یَه حَیوونون رام بَکَردی و کَردَشه،

یعقوبی نامَه 3:7 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:4

اِمی خونه کن چَنکَرَ اَی زِنجیلونَّه و آسونَه پا بِندونَّه آبَستَشون بَه، ولی اَ، زِنجیلِنِش اِرِشتَش بَه و آسونَه پابِندون چاکنِستَش بَه. هیچ‌ کَمیرا اینجارِ چَی اَهل کَردِ نِبَه.

رَسولون اَعمال 10:12

اَ سِفرَ هَر مودیل چارپا و خَزَندَ او پَرَندَ کا پَتلَمَه بَه.

یعقوبی نامَه 3:6

زون نیی ایله آرا یَه؛ ایی دِنیا نادِرستی. ایله چَمه جَندَکی اَعضا اونکا و گِردِ کن اینسانی تمام وِجودی جیفینین بَکَی و گردِ چَی زندَگی آرا بَژَی، آرایی کن جَندَم بَی کولوستار بَکَی!

یعقوبی نامَه 3:8

ولی هیچ اینسانی نیَشا زونی فِرمون بکَرِ. زون اَملِکَه آوشَریَه کن اَکِشَه زَهرینَه پتلَمَیه!