یعقوبی نامَه 3:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ پس هِن تَرَکِه، زون نی گِچَه عُضویَه، اِم حالینه برکَه یالَه ایدِعا اِنی دارِ. ایله گِچَه پَزگَه ایی بَشایَه یالَه ویشَه ایی آرا بِژَنِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بَس هِنتَه نی، زَوون نی که ایلَه روکَ عُضو اِستَه، امّا یال یالَه اِدعااونی اِستشَه. ایلَه روکَ جَرقه‌ بَشای ایلَه یالَ جنگلی وَش بِژَنه.

یعقوبی نامَه 3:5 Iomraidhean Croise

یعقوبی نامَه 3:4

کَشتیون نی بِوینَه، هر چَنَه اَیِن بَرک یالین و فقط قودورَ وا اونَّه تِم دَرَران، ولی هَر طَرَفیرا کن ناخدا اَپیشَه ایلَه گِچه سوکّانینه بشایه یالّ کشتی هر طرفیرا ببَرِ.

پطروسی دومین نامه 2:18

اِمی خونه کن تَتَّه لَسَّنه گفنی بَژَن کن نافَم و یالَه نارگیرینه پتلَمه یه، و اَیِنی کن بدَ آدَمون چینگیکا چَتین بروَشتَه اینَه، اِشتَن هوا هَوسونکا، دوم دَنَّفَند.

یهودا نامه 1:16

اِمِن غور غور اَکَر و ایراد اَگِرین و اِشتَن گناخ کارَ مِیلون دوملَه این، اَیِن یالَه نارگیرینَه گف بَژَن و اِشتَن نفعیرا مردومی دلَکا فرق نَرِن.