یعقوبی نامَه 3:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَمه اَسبی گَوی جِلَب نوعِه نَه، اَی اِشتَن فِرمون بَکَمون و اِنتَرَکِه بَشامون خَیوونی گِردِ تنی هَر طَرَفیرا کن بَپیمون بِبَرَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَگم اَمَه اَسبی گَ کا نِختَه بِنَیمون، اَیی، چَمَه مطیع بَکَردیمون و بَشایمون اَ حَیوونی گِردِ بَدنی هَر طرفی را که پیستِمونه بِبَرَم.

یعقوبی نامَه 3:3 Iomraidhean Croise

یعقوبی نامَه 1:26

اَگَم کَسی گَمون بَکی دیندارَ، ولی اِشتَن زونی نِیَشا غَم هَردِ، کا بَشتن گول ژِ، چَی دینداری دَدارَ.

یعقوبی نامَه 3:4

کَشتیون نی بِوینَه، هر چَنَه اَیِن بَرک یالین و فقط قودورَ وا اونَّه تِم دَرَران، ولی هَر طَرَفیرا کن ناخدا اَپیشَه ایلَه گِچه سوکّانینه بشایه یالّ کشتی هر طرفیرا ببَرِ.