یعقوبی نامَه 3:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² چمن بِرااِن، مَگَم بَبیه اِنجیلَه دار، زَیتون بدَرِ؟ یا اَنگِر رَز اِنجیل بدَرِ؟ هِنتَرَکِه نی سورَ خونی نیَشا شیرَ آو بدَرِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² چِمِن بِرا اِن، مَگم بَبی اَنجیلَ دار، زیتون بواَرِه؟ یا اَنگِرَه رَز، اَنجیل بِدَه؟ هِنتَه نی سورَه خانی نیمَشا شیرین آو آدَه.

یعقوبی نامَه 3:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:33

«اَگَم چاکَه میوَه بَپیرونَه، شمَه دار پی چاک ببو، اِمی خونه کن بَدَ دار بَدَ میوَه آرَدا. داری چَی میوه‌کا بَشارون آنَزنستِه.

مَتّی 21:19

راه قِرَقیکا، اِنجیله داری بویندیَه وچَی طَرَف بَشیَه ولی غَیراز لیو چیی ایی چَی سَریکا نَوینیَه. پس دارِش واتَه: «نِکَرِ کن دِ هَرگز میوَای بَتکا پِرا!» جَخت اَ دار خشک آبَه.

یعقوبی نامَه 3:11

مَگَم بَبی ایله خونیکا هِم شیرَ آو بِرِن با، هِم سورَ آو؟