یعقوبی نامَه 2:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ مَگَم شمه، اِشتَن دلَکا فرق نوعَرون نی و بَدَ فِکرینَه قیضاوَت کَردَرون نیه؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ مَگم شِمَه، شِمَه دیلَه کا فرق نوعَه نیرونَه و بَدَه فیکرون نَه قِضاوت کَردَه نیرونه؟

یعقوبی نامَه 2:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 18:6

اَموقه خداوند عیسی واتش: «دَرستِرون اِم بی اینصافَه قاضی چِش واتَه؟

یوحنا 7:24

بَه‌ ظاهیر دیوون مَکَرَ، بَلکَم بَه‌حَق دیوون بکَرَ.»

یعقوبی نامَه 3:17

ولی اَ حیکمَت کن آستامونیکارَ، اَوَّل پاجا اَ، چَی بَه دوملَه صلحی دومله یه و آرامه، نصیحتی گوش آرَدا، و رحمَت و چاکَ بَرَ کا پَتلَمَیه، و فرق نوعِه و دِ سَرَ کَرچَنگ گیریکا دورَ!

یعقوبی نامَه 4:11

اَی برا اِن، یَندِ کا بَد نواجَه. هَرکَم اِشتَن برا زِرَبَرا بَد بِواجِه و یا اِشتَن برا دیوون بکرِ، شَریعَتی زرَبرا بَد واتَشَه و شَریعَتیش دیوون کردیه. ولی اَگَم تِه شَریعَتی دیوون بِکَری، تِه شریعتی داوریشَه، نِه اَ کن شریعتی اَنجوم آرَدا!